"Питер Хег. Женщина и обезьяна" - читать интересную книгу автора

таким количеством написанных маслом картин на стенах, что обои были видны
только в тех местах, где вместо картины была прикреплена маленькая белая
бумажка страхового общества Ллойда с информацией о том, для какой именно
выставки в настоящий момент предоставлена картина.
В столовой Андреа Берден произнесла речь, в которой она поблагодарила
каждого из присутствующих, которых Маделен никогда раньше не видела, за их
помощь в передаче Примроуз-Хилл, Глостер-Гейт и Альберт-Террас - Маделен
понятия не имела, где они находятся - для их "development corporation" -
выражение, которое Маделен здесь услышала в первый раз. Поэтому из
вербальной части этого приветствия Маделен абсолютно ничего не поняла, но
пока Андреа Берден говорила, она, разглядывая ее, поняла, что сестра Адама
не является ни пышной пчелиной маткой, ни жилистой, энергичной паучихой, но
что она стройная, гладкая, ангелоподобная и смертельно опасная, и что одна
из причин, почему она собрала вокруг себя всех этих людей, состоит в том,
чтобы попытаться убить как можно больше одним ударом. Речь ее была этим
самым ударом, и после нее присутствующие не могли сдвинуться с места. Гости
слушали Андреа, сидя прямо и вперив взор в скатерть, не имея никакой
возможности сбежать, сдерживаемые некой родовой общностью, подобной той, что
при кажущемся на поверхности хаосе связывает муравейник неумолимой
дисциплиной. После всего этого, конечно же, был подан десерт, потом даже
возник поверхностный разговор, и Маделен заметила, что приглашенные, должно
быть, уже получали подобную трепку и раньше и что у них сильно повышенный
болевой порог. Но всему обществу в целом было не по себе, и одна пара за
другой потихоньку откланивались, Андреа Берден провожала их к дверям и
целовала в щечку, милостиво принимая их неубедительные извинения.
Когда остались только Адам и Маделен, хозяйка опустилась перед ними в
глубокое кресло и посмотрела на Маделен, сидящую с бокалом для красного
вина, в который был налит коньяк.
- Ее нелегко испугать, - сказала она Адаму.
В тот миг Маделен поняла, что сестрою Адама движут более сложные
мотивы, чем обычная злоба, и она почувствовала укол любопытства - ей
захотелось понять эту женщину.
Чуть позже Андреа Берден проводила их до дверей. Они уже спустились на
три ступеньки по лестнице, когда она вышла вслед за ними.
- Мне очень жаль, но на кухне пересчитали посуду, не хватает одной
вилки.
Остановившись, Адам молча уставился прямо перед собой.
- Вы, конечно же, вне всяких подозрений. Мне просто казалось, что надо
это сказать. Ведь это все-таки вандеровское серебро.
- Я пришлю новую, - произнес Адам, поджав губы.
И они с Маделен прислонились друг к другу, она размякшая, как медуза,
от алкоголя, он весь напрягшийся от сдерживаемой ярости, и вместе побрели в
ночь.
С тех пор Маделен лишь мельком встречалась с Андреа Берден, до того как
та три дня назад привезла обезьяну. Теперь она собиралась снова с ней
встретиться. Второй раз за два дня она сидела в подземке, теперь направляясь
в сторону Тауэр-Хамлетс, напряженно пытаясь реконструировать свое
двойственное представление о сестре Адама.

В этот день Маделен начала менять свою жизнь. Она проснулась на два