"Питер Хег. Женщина и обезьяна" - читать интересную книгу автора

передать?
Маделен прислонилась к стене. Если бы она была одна, то разговор на
этом бы и закончился. Но она была не одна. Секретарша вызвала некоего духа,
и теперь он материализовался. Из рук Маделен трубку взяла Присцилла.
- Напишите, - ответила она. - "Твое тело значит для меня больше, чем
весь слоеный бекон Смитфилдовского рынка".
Она положила трубку и встала.
Маделен вышла в коридор, спустилась по лестнице и прошла через дом, без
какой-либо определенной цели, а просто потому, что была слишком взволнована,
чтобы сидеть на одном месте. В дверях, ведущих на террасу, стоял Клэпхэм.
- Могу ли я предложить чашечку горячего только что сваренного мокко? -
спросил он.
Маделен взяла розу, которую он ей протянул.
- Если он крепкий, - ответила она.

Он был крепкий, черный и тягучий, словно масляная краска, и пока
Маделен пила, она задумчиво рассматривала Клэпхэма. Похоже, чувствовал он
себя неплохо, был спокоен, в самой ситуации не было ничего непривычного.
Сидя в непринужденной позе, он одновременно выполнял свой долг и вместе с
тем осуществлял авторитетный контроль над той, которая только в формальном
отношении была его хозяйкой.
Он считал, что они, как обычно, на террасе одни. И только Маделен
заметила упавшую на стол тень другой женщины.
- Та машина, которую вы вчера не впустили, - сказала она мягко, - я не
знаю, имеет ли это ко мне отношение?
Клэпхэм допил кофе и отставил свою чашку, перевернув ее решительным
жестом мастерового.
- Пора за работу, - сказал он.
В глазах у Маделен потемнело. Именно сейчас, более чем когда-либо
прежде, ей нужно было, чтобы он никуда не уходил. Чтобы он - в переносном
смысле - положил голову к ней на колени, был с ней любезен и
продемонстрировал хотя бы некоторое уважение. А он вместо этого
присоединяется к тому каравану, который в это утро отправился в путь,
оставив ее в одиночестве в Британской Сахаре.
- Сядьте! - произнесла она. Клэпхэм застыл.
- И не вставайте, пока я говорю с вами. Клэпхэм наклонил голову. Он
чувствовал боль, но не мог понять, откуда сыплются удары. Маделен тоже едва
ли это знала. Только Присцилла понимала, что тот тон, который угрожающе
навис сейчас над головой Клэпхэма, принадлежал Адаму. Что это голосу своего
хозяина повиновался стоящий перед ней мужчина.
- Белая машина, Клэпхэм?
- Ветеринарная служба.
Это мало что говорило обеим женщинам, но им было ясно, что они
балансируют на гребне волны, которая может в любой момент обрушиться, и что
времени оглядываться у них нет.
- По какому делу?
- Чтобы встретиться с господином Верденом.
- И что вы им сказали?
- Что мистера Бердена нет дома.
Маделен сделала паузу, чтобы подготовить всю эту ситуацию для