"Ф.Хойл "Черное облако" [NF]" - читать интересную книгу автора

Королевский астроном собирался говорить кратко и по существу. Но
теперь он не мог противиться искушению растянуть речь, просто чтобы
насладиться бешенством Кингсли. Ничто не могло вывести последнего из себя
больше, чем второе выступление в духе мистера Джорджа Грина, и
Королевский астроном начал именно так. Он показывал диапозитивы, на
которых было сфотографировано оборудование Королевской обсерватории,
наблюдатели, работающие с этим оборудованием, отдельные его детали; затем
он приступил к подробному объяснению работы телескопов в терминах, вполне
пригодных для беседы с умственно отсталыми детьми. Все это говорилось
спокойным уверенным тоном в отличие от нерешительной манеры мистера
Грина. Минут через тридцать он почувствовал, то все это может пагубно
отразиться на состоянии Кингсли, и решил прекратить болтовню.
- Наши результаты в общих чертах подтверждают то, что мистер Грин уже
доложил вам. В положении Юпитера и Сатурна наблюдаются отклонения,
величины которых приводил мистер Грин. Между его результатами и нашими
имеются небольшие расхождения, но в основном они одинаковы. В Королевской
обсерватории наблюдались также отклонения в положении Урана и Нептуна,
правда, не такие значительные, как для Юпитера и Сатурна, но все же
весьма заметные.
Кроме того, ко мне пришло письмо из Гейдельберга от Гротвальда, в
котором он сообщает, что в Гейдельбергской Обсерватории получены
результаты, хорошо согласующиеся с данными Королевской обсерватории.
Королевский астроном вернулся на свое место. Доктор Олдройд тут же
обратился к собравшимся:
- Джентльмены, теперь вы слышали то, что я осмелюсь назвать
результатами самой первостепенной важности. Сегодняшнее собрание может
стать поворотным пунктом в истории астрономии. Я не хочу более занимать
ваше время, так как полагаю, вам самим есть что сказать. В особенности
многое, я думаю, могут сообщить нам теоретики. Разрешите начать дискуссию
и попросить профессора Кингсли поделиться с нами своими соображениями.
- Сейчас мы получим хорошую порцию злословия, - прошептал один из
астрономов другому.
- Господин председатель, - начал Кингсли. - Пока выступали предыдущие
ораторы, я имел возможность проделать довольно длинный расчет.
Астрономы-профессионалы обменялись улыбками, Королевский астроном
усмехнулся.
- Собравшимся, возможно, будет небезынтересно узнать результат этого
расчета. Я пришел к выводу, что если данные, которые были доложены нам
сегодня, правильны, если, повторяю, эти данные правильны, то это говорит
о наличии в окрестностях солнечной системы ка кого-то никогда ранее не
наблюдавшегося тела. Причем масса этого неизвестного тела примерно равна
или даже больше массы Юпитера. Совершенно невероятно, чтобы результаты,
которые были здесь доложены сегодня, являлись следствием простой ошибки
наблюдения, повторяю, простой ошибки наблюдения, но так же невероятно,
чтобы тело, обладающее столь большой массой и находящееся в пределах
солнечной системы или вблизи от нее, оставалось так долго незамеченным.
Кингсли сел. Специалисты уловили ход его рассуждений и поняли, что он
изложил свою точку зрения до конца.
В вагоне поезда, отходившего в 8.56 вечера от станции Ливерпуль-стрит
в Кембридж, Кингсли так свирепо глянул на железнодорожного служащего,