"Ф.Хойл "Черное облако" [NF]" - читать интересную книгу автора

который попросил у него билет, что тот поспешно отступил в сторону.
Раздражение Кингсли отнюдь не улеглось после того, как его накормили
скверным обедом в претенциозном, но грязном ресторане с высокомерными
официантами. На должном уровне там были только цены. Кингсли шел по
вагонам, отыскивая свободное купе, где он мог бы, наконец, остаться в
одиночестве. Когда он быстро проходил через вагон первого класса, один из
мелькнувших перед его глазами затылков показался Кингсли знакомым.
Проскользнув в купе, он плюхнулся на диван рядом с Королевским
астрономом.
- Первый класс, приятно и комфортабельно. Что может сравниться с
государственной службой!
- Нет, что вы, Кингсли. Я еду в Кембридж на банкет в Тринити-колледж.
Кингсли состроил гримасу. Он еще ощущал во рту вкус отвратительного
обеда.
- Меня всегда поражает, откуда эти нищие в Тринити берут столько еды,
- сказал он. - Банкеты по понедельникам, средам и пятницам и
четырехразовое питание в остальные дни!
- Это не так уж плохо. Вы сегодня не в духе, Кингсли. Что случилось?
Можно добавить, что при этом Королевский астроном внутренне ликовал.
- Не в духе! Хотел бы я посмотреть, кто на моем месте был бы в духе.
Послушайте, сэр, что это за водевиль разыграли сегодня?
- Все, что было сказано сегодня, - просто-напросто трезвые факты.
Трезвые факты! Было бы значительно трезвее, если бы вы вскочили на
стол и сплясали джигу. Отклонение положений планет на полтора градуса!
Чепуха!
Королевский астроном снял с багажной сетки портфель и вынул из него
большую папку с бумагами, где было собрано огромное количество
наблюдений.
- Вот факты, - сказал он. - На первых, примерно, пятидесяти страницах
приведены необработанные данные наблюдений всех планет за каждый день в
течение последних нескольких месяцев. Во второй части содержатся те же
данные, пересчитанные к гелиоцентрическим координатам.
Кингсли почти на целый час погрузился в изучение бумаг. Наконец, он
сказал:
- Вы понимаете, сэр, что у вас нет ни малейшего шанса протащить такое
жульничество? Здесь столько материала, что я легко могу проверить его
подлинность. Не дадите ли вы мне эти таблицы на денек-другой?
- Кингсли, если вы думаете, что я устраивал все это представление или,
как вы выражаетесь, жульничество только для того, чтобы обмануть или
подразнить вас, то уверяю вас, вы себе льстите.
- Ладно, - сказал Кингсли, - в таком случае я могу предложить две
гипотезы. Обе на первый взгляд кажутся невероятными, но одна из них
должна быть правильной. Согласно первой гипотезе, неизвестное тело с
массой порядка массы Юпитера вторглось в солнечную систему. Согласно
второй - Королевский астроном спятил. Я не хочу вас обидеть, но,
откровенно говоря, вторая гипотеза кажется мне более вероятной.
- Что меня в вас восхищает, Кингсли, это привычка резать правду в
глаза. - Королевский астроном задумался ненадолго. - Вам следовало бы
заняться политикой. Кингсли ухмыльнулся:
- Так вы дадите мне эти таблицы дня на два?