"Джеймс Холдинг. Контрабандисты " - читать интересную книгу автора

Джеймс Холдинг


Контрабандисты


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Альфред Хичкок представляет: "Шоковая терапия" (антология ужаса и
фантастики)": Информационно-издательский комплекс "Северо-Запад"; Ленинград;
1990

Аннотация

"Я хорошо знаю, что моя работа - причинять страх", - так прощается с
читателем Альфред Хичкок, пожелав ему "белой ночи" наедине с одним из
придуманных, составленных и отредактированных им сборников. Альфред Хичкок
представляет рассказы самых разных писателей: ужасы, приключения и
детектив, - истории, от которых холодок бежит по спине. Сказки бессонницы.
Рассказы, от которых схватывает дыхание.
Впервые на русском языке мы представляем вам антологию, собравшую
характерные рассказы серии, каждый выпуск которой с замирающим сердцем
читают и переводят во всех странах мира, кроме, пожалуй что, Монголии и
Вьетнама.

Джеймс Холдинг

Контрабандисты

Они зарегистрировались в неапольском отеле "Эксельсиор" в пятницу
вечером, незадолго до ужина. Из Цюриха они благополучно долетели сюда
самолетом, Анну мучили дурные предчувствия.
Портье рассеянно пробежал заполненную Артуром анкету. - Мистер и миссис
Бенсон, Дэвенпорт, штат Айова, США. (Он произнес: Иова.) - Бенсон кивнул. -
Ваша комната готова, мистер Бенсон. Номер 52. Я приберег ее специально для
вас. С великолепным видом на залив.
Портье нажал кнопку звонка, вызывая мальчика-рассыльного. Бенсоны
стояли в ожидании, не скажет ли он чего-нибудь еще, но услышали только: - У
вас, как вижу, много багажа. Я дам вам двух носильщиков.
Два пожилых "мальчика" собрали их чемоданы, Бенсоны двинулись за ними.
И только тогда портье прищелкнул пальцами, внезапно что-то вспомнив, и
крикнул: - Scusi *, мистер Бенсон! Один момент. Для вас есть письмо.
______________
* Извините (итал.).

В некотором замешательстве портье снял с полки коробку с письмами для
постояльцев, достал, порывшись, оттуда белый конверт и протянул Бенсону. -
Прошу меня извинить, совсем забыл.
Бенсон вздохнул с облегчением, улыбнулся, поблагодарил и догнал жену.
Беглый взгляд на конверт убедил его в том, что он надписан размашистым
мужским почерком, фиолетовыми чернилами.