"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

операций, вполне понятно, вызвала многочисленные комментарии и предположения
в их адрес. Но после завершения работы и окончания завтрака Ястреб и Дюк
почувствовали себя слишком усталыми, чтоб обращать внимание на шушукающихся,
и отправились через лагерь в Палатку Номер Шесть.
Сооружения госпиталя 4077 располагались вдоль воображаемой
подковообразной линии таким образом, что крытая жестяным шифером
операционная палатка находилась в середине дуги. Предоперационная палатка и
лаборатория стояли справа от нее, а послеоперационная - слева. За
лабораторией следовала Покерная и Зубоврачебная Клиника Доброго Поляка,
потом столовая, рентген-кабинет, душевые, цирюльник, и палатки рядовых. С
другой стороны, следом за послеоперационной, располагались палатки офицеров,
за ними начиналась страна медсестер, и завершали подкову жилища наемных
корейских работников. В пятидесяти ярдах от всего этого
военно-архитектурного великолепия, на краю минного поля зеленела одинокая
палатка. Это был Офицерский Клуб. Если осторожно пройти от Клуба наискосок
ярдов семьдесят пять на северо-запад, стараясь не свалиться в заброшенный
бункер, то можно было очутиться на высоком берегу, открывающем вид на
широкий, хотя и обычно очень мелкий приток реки Имджин.
- Эй, южанин, - подходя к палатке, сказал Ястреб. - У меня сейчас одна
мечта: срочно выпить огромную порцию беспошлинного солдафонского пойла,
выкурить сигаретку и завалиться спать.
- Яяя... энто, тоже так хочу, - ответил Дюк, открывая хлипкую входную
дверь палатки.
- Ой, смотри! - воскликнул Ястреб.
Дюк последовал взглядом туда, куда указывал палец Пирса. В углу, на
земляном полу их жилища, на коленях и облокотившись на свою раскладушку
перед развернутой Библией, сидел майор Хоббс. Он в отрешении медленно
шевелил губами, и совершенно не реагировал на внешние раздражители.
- Боже мой, - воскликнул Ястреб.
- Не. Не похож, - ответил Дюк.
- Думаешь, он свихнулся?
- Не-а, - ответил Дюк. - Он - из религиозных чудиков. У нас дома таких
навалом.
- Угу, у нас в Бухте тоже попадаются, - сказал Ястреб. - За ними нужно
глаз держать востро...
- Тыы... энта, сам держи, - ответил Дюк. - Мне надоест быстро.
Майор не изменил позы за все время, которое понадобилось капитанам на
поглощение не одной, а целых двух огромных порций беспошлинного
солдафонского пойла. Он даже не среагировал, когда ужасными, громкими и
скрипучими голосами они спели все, что были в состоянии вспомнить из
"Вперед, Христианские Солдаты", после чего заползли в свои спальные мешки в
полном изнеможении.
Когда они проснулись, на лагерь уже снова надвигалась темнота, а с
машин отгружали новых раненых. Массы окровавленных солдат продолжали
поступать в течение всей недели, а новые хирурги продолжали перевыполнять
норму по работе и выносливости. Их поведение вызвало большое уважение со
стороны коллег, правда, смешанное с чувствами неуверенности и сомнения, так
как оно не вписывалось ни в какие привычные рамки.