"Роберт Говард. Подруга смерти ("Агнес де Шатильон" #3)" - читать интересную книгу автора

что-то необычное. У тебя есть кремень и огниво, Агнес?
Ни слова не говоря, я извлекла из-за пояса кремень и огниво и резко
ударила ими друг о друга.
Мгновенная вспышка пламени выхватила из темноты перекошенное, страшное
лицо. Это длилось всего лишь мгновение, но нам его было достаточно, чтобы
все понять.
- Клянусь всеми святыми, - прошептал Джон. - Кажется, мы столкнулись с
непостижимым и ужасным врагом. Может быть, лучше бросить все и убежать из
этого города?..
- О чем ты говоришь, Джон Стюарт?
- А разве ты сама не видишь, малышка?
- Вижу, но я хочу услышать, что ты скажешь.
- Тогда слушай. Я вижу следы рук на горле этого человека, и на одной
руке не хватает среднего пальца.
- Ты хочешь сказать, что это рука Костранно? - мрачно спросила я. - Но
как это возможно? Мы же видели его мертвым - разве ты не помнишь следы
веревки на его шее, которые были такими же отчетливыми, как следы рук на
горле этого бедняги?
- А камень... - покачав головой, пробормотал Стюарт. - Святой Андрей!
Все, что здесь происходит, - это черная магия! Вспомни аллею, где на тебя
напали! Я слышал, что булыжники, которыми ее мостили, были взяты из древнего
языческого храма, что стоял за городскими стенами. Меня мороз продирает по
коже, едва я подумаю о том, что все, связанное с Костранно, - правда, но
никуда от этого не деться. Может быть, такие же черные маги, как и он,
нарочно притащили его тело туда, где безмолвно лежат языческие камни, -
видимо, для них это очень важно. Наверное, Пелиньи произносил какие-то
магические заклинания, чтобы вернуть мертвого к жизни, и вдруг в ход дела
вмешались грабители. Он даже не успел спрятать камень, который для этого
ритуала был явно необходим. Все кончилось, когда этот талисман выпал из
твоих рук и оказался на груди мертвого Костранно.
- Святые угодники! - в ужасе произнесла я. - Значит, я сыграла свою
роль в дьявольской игре! Но, если хочешь знать, камень не выпал из моих
рук - его кто-то выхватил! Или что-то! Какая-то неведомая сила!
- Еще скажи, что она вышла из-под земли, - хмуро отозвался Стюарт. - Ну
вот что, девочка: тебе лучше всего сейчас сесть на коня и умчаться из этого
города куда подальше. Да ты и сама знаешь, что сейчас вся стража города
поднята на ноги с приказом найти тебя. Нет, Агнес, тебе нельзя оставаться в
Шартре.
- Я не могу скрыться бегством, иначе получится, что я признаю свою
вину, - решительно сказала я. - И вообще, ты что, боишься мертвеца? Пусть
даже он встал из могилы - нас же двое против его одного!
Джон Стюарт ответил не сразу, и я уже ожидала длительного спора, но
вместо этого он сказал:
- Тогда у нас мало времени. Если Костранно восстал из мертвых, то он
нацепил на себя одежды грабителей и помчался в дом Франсуазы де Бретань. Нам
повезло, что по пути он забрел в ту самую таверну, где мы сидели, хотя
вообще-то он и так должен был знать, где искать тот дом.
- Но ведь дом был совсем рядом, - прошептала я. - Меня удивило, что он
находится в квартале, кишмя кишащем грабителями и убийцами, - правда, они не
имеют никакого отношения к Костранно, так же как и он к ним. Но в любом