"Роберт Говард. Мирный странник ("Джентльмен с Медвежьей Речки") " - читать интересную книгу автора

Роберт Говард


Мирный странник

"Джентльмен с Медвежьей Речки"

"Peaceful Pilgrim", перевод М. Петрунькина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Получить пулю от родственничка, а уж тем паче от случайного
незнакомца - дело настолько обычное, что на такие штуки я, как правило,
просто не обращаю внимания. Но когда в тебя стреляет твой лучший друг -
совсем другое дело. Подобные фокусы могут вывести из себя даже такого
кроткого добряка, как я. Но, наверно, будет лучше, если я объясню, о чем
речь. У меня были кое-какие дела возле границы с Орегоном, и, покончив с
ними, я возвращался домой, на Медвежью Речку. По дороге мне случилось
проезжать через лагерь старателей под названием Мышиная Пасть, который был
разбит в самом сердце гор, почти таких же высоких и диких, как мой родной
Гумбольт.
Я заказал себе выпивку в баре сапуна-отеля "Спящий лось" и тихо-мирно
потягивал ее, когда не спускавший с меня глаз бармен вдруг сказал:
- Не иначе как вы Брекенридж Элкинс с Медвежьей Речки!
Я обдумал его предположение и пришел к выводу, что бармен, скорее
всего, не ошибся.
- А откуда ты меня знаешь? - подозрительно спросил я. В самом деле,
откуда? Ведь меня занесло в Мышиную Пасть первый и последний раз в жизни.
- А я и не знаю, - сказал бармен, - но мне так часто приходилось
слышать всякие небылицы о Брекенридже Элкинсе, что я сразу решил: вы - это
он! Потому как просто не могу себе представить, чтобы на всем белом свете
можно было бы сыскать сразу двух таких мордоворо... м-м-м... я хотел
сказать, двух таких великолепно сложенных рослых мужчин. Да, кстати! Тут,
на втором этаже, сейчас квартирует ваш друг, Балаболка Карсон. Он приехал
сюда из южной части штата. Я частенько слышал, как он хвастается, будто
имеет честь знать вас лично. Как подниметесь по лестнице, его дверь будет
четвертая направо.
Что ж, Балаболку я помнил. Правда, он был не из наших, не с Медвежьей
Речки, а из Орлиного Пера, но я никогда не ставил это парню в вину.
Вдобавок бедняга был малость туповат, но ведь нельзя всерьез рассчитывать,
что все вокруг обязаны быть такими же сообразительными ребятами, как я.
В общем, поднялся я по лестнице, вежливо постучал в дверь, и вдруг:
ба-бах! - громыхнул изнутри сорок пятый. Причем проклятая разрывная пуля,
пробив филенку, здорово поцарапала мне мочку левого уха! Кажется, я уже
говорил, что меня страшно раздражает, когда в меня стреляют, не имея на то
самых веских причин. В таких случаях мое терпение истощается крайне быстро!
Вот почему, не ожидая дальнейших проявлений гостеприимства, я яростно
взревел, одним ударом вышиб дверь и, ступая по ее обломкам, вошел в
комнату.