"Ричард Хьюз. Деревянная пастушка" - читать интересную книгу автора

коннектикутские леса, хоть они и не похожи на те, что стоят в Дорсете
вокруг поместья Мэри, - и не только потому, что здесь много хвои, но и
из-за густого кустарника, вынуждающего держаться дорог. Кусты, всюду
кусты, и каждый куст - точно мириады зеленых глаз... А деревья до того
густолистые, что не только ветвей - стволов не видно... Да и сами деревья
здесь иные, чем в Англии, даже те, которые называются так же: дуб здесь
другой, не английский дуб, и вязы не настоящие.


Рассеянно прихлопнув на запястье какое-то кусачее насекомое, Огастин
подумал, что и твари, населяющие лес, здесь тоже другие. Бурундуки,
пушистые коричневые сурки и скунсы (его особенно предупреждали насчет
скунсов: если их напугать, они выпускают такую жидкость, от запаха которой
можно не только из дома убежать, но и ума лишиться). Дикобразы... Даже
белки и те либо серые, либо черные, очень редко - обычного беличьего
цвета... Птицы со странным оперением и странными голосами... Только олени,
спускающиеся с наступлением сумерек к реке, пожалуй, похожи на оленей (но
тут Огастин потерял равновесие и чуть не упал, попытавшись на ходу
шлепнуть себя по щиколотке).
И все-таки лес - это рай, то есть почти рай, если не считать растений,
притронувшись к которым, ты вдруг весь покрываешься сыпью, и насекомых
(теперь эти твари кусали его уже сквозь рубашку, и он завел назад руку,
пытаясь почесать между лопатками). Любопытно, что никто почему-то не хочет
признать, до чего же они злые даже здесь, в холмистой части Коннектикута.
"Вот в Джерси - там они действительно кусаются!" - говорили люди.
Да, здешние леса не похожи на английские леса, но, хотя тут полно
сосен, еще меньше походят они на баварские леса, где высокие стройные
деревья, посаженные человеком, стоят ствол к стволу, образуя нескончаемые
нефы, как в соборе...
Стоп - Огастин резко натянул вожжи разыгравшихся мыслей: ведь решил же
он раз и навсегда выбросить из головы баварскую Мици!


Зашуршали листья под дыханием ветерка - здесь это была большая
редкость... Быть может, в этих лесах водятся и другие дриады вроде Ри? Во
Франции он не встречал детей, и ему их там не хватало; собственно, в
последний раз он общался с детьми в Германии, а теперь вот появилась Ри...
Он снова подумал: интересно, сколько лет крошке Ри (от
девочек-подростков лучше держаться на расстоянии). Это крепдешиновое белье
кое о чем говорит... Да и "я не пью спиртного" - тоже довольно странное
замечание для девочки. (В общем, странно уже и то, что такое вообще могло
прийти ребенку в голову, подумал он.) И все же она еще сущее дитя, решил
Огастин, ибо только ребенок мог так наивно ласкать незнакомого мужчину,
как это делала Ри.
"Я не пью спиртного..." Право же, все американцы немного помешаны на
выпивке: из-за сухого закона это превратилось у них в манию, и они говорят
о выпивке непрестанно, как англичане - о погоде! В Нью-Йорке (радостно
сообщали вам) нынче куда больше баров, где исподтишка торгуют спиртным,
чем было прежде, когда существовали салуны, да и вообще немало приятных
местечек; словом, ресторан, где не подают крепких напитков (в чайниках или