"Мэдлин Хантер. Праведник поневоле ("Соблазнитель" #2) " - читать интересную книгу авторанавстречу гостье.
Прибывшую в просторном экипаже миссис Гастон Пенелопа встретила с распростертыми объятиями. - Как любезно с твоей стороны найти время и выбраться к нам! Миссис Гастон оказалась красивой женщиной, с высокими скулами, отливающими медью каштановыми волосами и обезоруживающей улыбкой. Она держалась с горделивым изяществом. На ней были платье с экзотическим узором и шляпка с экстравагантным плюмажем. - Это ты проявила любезность, предоставив мне шанс сбежать на несколько дней из города. Боюсь, однако, что я совершила faux pas, за что вынуждена просить тебя о снисхождении. - Faux pas? Ты? Быть этого не может. - Увы! Видишь ли, я привезла с собой подругу. - Но я же писала, что буду рада всем твоим друзьям! - Да, ты писала. Но в моих правилах, тем не менее, предупреждать о таких случаях заранее. Однако приезд этой подруги оказался и для меня совершенной неожиданностью. Ливрейный лакей склонился у дверцы экипажа, и оттуда сначала показалась затянутая в перчатку рука и рукав en gigot*, а затем и голова с замысловатой прической, на которой красовалась изящная шляпка. ______________ * буфом (фр.) - Мария! - воскликнула Пенелопа, заключая в объятия статную женщину в бледно-голубом муслиновом наряде. - Никто не говорил, что вы приедете в этом Лицо гостьи было некрасиво, с гипертрофированными чертами, но держалась она величаво и уверенно. - Это произошло спонтанно, cara mia*. В Милане стоит невыносимая жара, мои музыканты ведут себя как избалованные дети, а тенор, ангажированный на следующую постановку, - заносчивый молодой идиот, который не считает нужным подчиняться режиссеру. Вот я и сбежала от них. Посмотрим, каково-то им придется без Каталани. ______________ * Моя дорогая (ит.) - Подумать только! Вот потеха! - шепнула Шарлотта Бьянке. - Ты знаешь, кто это? Бьянка знала. Выдающаяся оперная певица Мария Каталани, долгие годы выступавшая в Англии, шесть лет назад вернулась в Италию, взяв под свою опеку оперный театр в Милане. Какой подарок судьбы! Если в этом доме миссис Гастон и Каталани, такое собрание гостей обещает много интересного, гораздо больше, чем ожидала Бьянка. Верджил выступил вперед поприветствовать Каталани и поцеловал ей руку. Она тихо ответила ему что-то, вызвав улыбку на его лице. Если нежданный приезд оперной дивы в Леклер-Парк и встревожил виконта, то он ничем этого не выказал. Возможно, он побеседует на эту тему с Пенелопой позже. Пенелопа пригласила новоприбывших гостей в дом. У Бьянки от возбуждения |
|
|