"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

- Но ведь они будут ждать меня там. Я знаю, что говорю. Они схватят
меня, прежде чем я сойду со ступенек.
- Если ничего не украдено, за что тогда тебя арестовывать?
- Но ведь украдено! Вот они, деньги, перед нами.
- Я знаю. Но еще есть время все исправить. Вот в чем заключается мой
план! Это не надо брать с собой, и тогда тебе незачем скрываться.
- Ты хочешь сказать?.. Ты думаешь, что я мог бы?..
Он вскочил. Он боялся разрешить себе надеяться.
- Ты сказал, что он один в доме; ты сказал, что он вернется поздно; ты
сказал, что он ничего не обнаружит до утра. - Она говорила без пауз, на
одном дыхании. - У тебя этот ключ? Ключ от входной двери?
Он лихорадочно шарил по карманам - быстро, так же быстро, как она
говорила.
- Я не помню, чтобы выкидывал... Может быть, я оставил его в двери? -
Короткий звук, сорвавшийся с губ, возвестил о том, что ключ найден. - Вот! -
И он вытащил ключ из кармана. - Вот, вот он!
На миг их удивило, что ключ нашелся.
- Смешно, что я оставил его, правда? Это что-то вроде...
- Да. - Она понимала, что он имеет в виду, хотя ни он, ни она не могли
найти верных слов.
Он снова положил ключ в карман. Она вскочила.
- Ты можешь попасть туда раньше, чем он вернется домой. Войдешь и
выйдешь: сколько нужно времени, чтобы положить их обратно? Тебе же больше
нечего там делать. И никто не станет тебя преследовать за то, что ты пробил
дырку в стене, раз ты ничего не украл. - Она быстро собрала разбросанные по
столу пачки денег. Одна и та же мысль поразила их одновременно. Они в
отчаянии посмотрели друг на друга. - Сколько ты уже потратил? Сколько ты
взял из этих денег? Он потер лоб.
- Не знаю. Обожди минуту, я припомню... Пять долларов за обед, который
я не съел, долларов на пятнадцать я купил этих билетиков у вас... двадцать.
Двадцать долларов, не больше, чем двадцать долларов.
- У меня есть, - сказала она резко. - Сейчас я положу сюда.
Она подбежала к кровати, приподняла матрац с краю, просунула руку в
прореху и вытащила деньги, смятые так, будто их пытали.
- О нет! - запротестовал он.
Она снова надела железные латы, в которых была в дансинге.
- Вот что. Я делаю это и не хочу никаких споров. Все должно быть
возвращено: даже если там будет недоставать всего одного доллара,
юридически - это воровство, и вас могут арестовать. - И прибавила мягко: -
Считай, что я тебе эти деньги одолжила. Отдашь, когда вернемся домой и ты
начнешь работать. Здесь хватит и на билеты. - Она сунула деньги ему в
руку. - Вот! Это теперь наши деньги, общие: твои и мои.
Он посмотрел на нее.
- Не знаю, что и сказать...
- Ничего не говори. - Она села. - Самое главное - выбраться из этого
проклятого города сегодня. Обожди минутку, я только надену туфли и положу
свои вещи в чемодан. У меня их немного... - Он пошел было к двери. - Нет, не
выходи! - быстро сказала она. - Я боюсь, что потеряю тебя.
- Ты меня не потеряешь, - пообещал он едва слышно. Она застегнула
туфли, вскочила, легко пристукнула каблучками.