"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

На углу он остановился и поставил чемодан.
- Тебе лучше подождать меня на автобусной станции. Я пойду один. А на
станции мы встретимся.
Она крепче сжала его руку - судорожно, будто боялась потерять.
- Нет, нет! Если мы разделимся, город опять займется своим грязным
делом. Я начну думать: надо ли ему доверять? И ты будешь думать: а могу я
довериться ей? И не успеешь оглянуться... Нет, нет, мы проделаем вместе
каждый шаг пути.
- А что, если он вернулся домой? Ты только... Тебя заберут за
соучастие.
- Ты все равно рискуешь, даже без меня. Мы пойдем на риск вместе.
Погляди, нет ли где-нибудь такси; чем позже мы доберемся туда, тем
опаснее...
- На твои деньги?
- Все равно, - ответила она.
Они увидели светящиеся бусинки, катящиеся к ним. Это было такси. Они
одновременно подняли руки и бросились к машине, не ожидая, пока она подъедет
ближе.
- Отвезите нас на 69-ю улицу, - сказал он. - Я скажу вам, где
остановиться, Поезжайте через парк, так будет быстрее.
Они ринулись вперед, на север, затем через самый модный район 57-й
улицы и выехали на 7-ю авеню.
- Почему ты сидишь в самом углу? - спросил он.
- Нью-Йорк наблюдает за нами. Каждый раз, когда мы проезжаем
перекресток, мне кажется, что за углом, где-то в глубине, есть глаз: мы не
видим его, но он следит... Город знает, что мы пытаемся ускользнуть от него,
и попытается подставить нам ножку.
- Какая ты суеверная, - сказал он снисходительно.
- Когда у тебя есть враг и ты об этом знаешь, ты становишься не
суеверным, а просто осторожным.
Позже она оглянулась и, прищурившись, посмотрела в заднее окно. Там, на
западе, башни зданий вставали угрожающе - черные кактусы на фоне низких туч,
освещенных отраженным желтым светом города,
- Посмотри, разве он не выглядит злым, жестоким? Разве он не выглядит
как зверь, подкрадывающийся исподтишка?
Он усмехнулся, но в словах его не было прежней уверенности:
- Все города выглядят так ночью - темными, неясными, хитрыми и не очень
дружелюбными... Я ощущаю то же, что и ты, только я никогда не думал о нем,
как ты - словно о живом существе.
Они проехали через Сентрал-парк, в Восточный район.
Шофер повез их к 72-й улице, повернул, чтобы исправить ошибку, и
проехал два квартала по 5-й авеню. Куин остановил машину у 69-й улицы, после
того как они проехали лишний квартал, - чтобы шофер не мог определить, куда
они направляются.
- Мы сойдем здесь, - сказал он резко.
Они расплатились и подождали, пока машина уедет. Потом пошли к
следующему углу, к углу 70-й улицы, свернули и остановились.
Ей очень не нравилось, что приходилось разлучаться даже на короткое
время. Но она и не пыталась уговорить его разрешить ей пойти с ним: знала,
что он даже не станет ее слушать.