"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

- Стивен, ты не можешь говорить громче? Ты шепчешь, будто боишься
кого-нибудь разбудить.
"Мертвого", - подумала Брикки.
Он снова закрыл рукой трубку.
- Она чувствует! Что говорить?
Брикки поняла, чго от отчаяния он сейчас повесит трубку.
- Не надо! Не вешай трубку, ты себя выдашь.
- Стивен, мне не нравится, как ты себя ведешь. Что там происходит? Это
Стивен? Я со Стивеном говорю?
Он снова прикрыл микрофон.
- Она догадалась, мы погибли.
- Не теряй голову! Поверни трубку в мою сторону.
Внезапно она заговорила - громко, грубым, пьяным голосом, прямо в
телефонную трубку:
- Миленький, мне надоело ждать, я хочу еще выпить. Долго ты там будешь
разговаривать?
Там, на другом конце, произошел взрыв - неслышный, невидимый взрыв,
однако он почувствовал взрывную волну, идущую по проводу. И потом голос как
будто скрылся под пластом боли.
Он зазвучал снова, и в нем не было возмущения, только совершенно
нейтральная вежливость.
Голос сказал: "Извини, Стивен", - потом мучительно вздохнул раз или
два: "Извини, я не знала". Потом в аппарате что-то щелкнуло и наступила
тишина.
- Она - человек, - сказала Брикки с горечью, когда он повесил трубку.
Он вытер рукой пот. Ему было стыдно.
- Жестоко... Она, наверное, его невеста.
Потом он посмотрел на Брикки с удивлением.
- А откуда ты знала, что это заставит ее повесить трубку?
- Но я же тоже девушка, - сказала она с грустью. - А мы все устроены в
общем одинаково.
Они посмотрели на портрет в серебряной рамке.
- Она сегодня уже не будет спать, - пробормотал он. - Мы разбили ей
сердце.
- У нее все равно было бы разбито сердце. Но мне кажется, что она
меньше страдала бы, если б узнала сейчас, что он убит. Не спрашивай меня -
почему.
Они вернулись к своим заботам.
- Ну, теперь мы знаем немного больше, чем прежде, - сказал он. -
Заполнили еще один пробел во времени. Сначала они пошли в театр, а потом в
этот ресторан, где они поссорились. Как он называется?
- "Пероке". - Она знала всю ночную жизнь ненавистного города. - Это на
пятьдесят четвертой улице. Там произошло самое главное. Он, наверное,
действительно получил записку.
Брикки подошла к фотографии.
- Посмотри на нее: она слишком хороша и уверена в себе, чтобы
выдумывать что-то и потом беспокоиться. Если она говорит, что видела, значит
видела. Записка была. Теперь надо узнать, что с ней стало. Если бы мы только
могли узнать, что он с ней сделал.
- Порвал ее на миллион кусочков.