"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

Голос попытался быть скептичным, как бы вызывая Куина на признание.
- Ну, рассказывайте! В таких делах две головы всегда лучше, чем одна.
Ну, скажите, кто был с вами?
- Да я же вам говорю - не было никого. Вы не знаете, что человек иногда
может быть один? Со мной никого не было.
Голосу хотелось услышать именно это. Голосу понравились эти слова. Куин
понимал это.
- Кому вы его показали? С кем вы разговаривали с тех пор, как нашли?
- Ни с кем.
- А кто с вами сейчас?
- Никого нет.
- Как это у вас возникла мысль позвонить мне в четыре тридцать утра?
- Я подумал, что, может быть, он вам очень нужен, - сказал Куин с
обезоруживающей простотой.
Голос старался создать впечатление, что он обдумывает,
- Предположим, это правда. Теоретически. Но, предположим, я бы сказал,
что мне этот чек не нужен, что он не имеет для меня никакой ценности. Что
тогда вы с ним сделаете? Выбросите его?
Как будто бы на его вопрос могло быть два ответа!
- Нет, - сказал Куин спокойно, - тогда я постараюсь найти человека, на
имя которого он выписан. Стивена Грейвза. Попробую найти его.
Если до сих пор на голос ничего не влияло, то тут он попался. Но, надо
прямо сказать, и до этого он тоже уже попался.
Куин почти слышал, как переворачивается его сердце. Как сердце вот-вот
упадет в трубку.
Кто-то вмешался в их разговор. Телефонистка сказала: "Ваши пять минут
кончились. Опустите еще одну монетку, пожалуйста..." Она имела в виду Куина.
Он взглянул на монетку, которую держал наготове в руке, на тот случай,
если этот звонок окажется неудачным. Помедлил мгновение, чтобы испытать
того.
Голос закричал дико:
- Одну минуточку! Не разъединяйте нас, ради бога!
Куин опустил монетку. Послышалось щелканье, и они продолжали, как и
прежде.
"Я еще боялся потерять его! - подумал Куин. - Это он боится потерять
меня".
Голос был сильно напуган. Он решил больше не притворяться.
- Ну, хорошо, мне бы хотелось взглянуть на чек, который у вас, - сдался
он. - Чек ни для кого не имеет никакой ценности. Просто произошла ошибка
и...
Куин не поддался.
- Чек был возвращен банком, - сказал он резко.
Голос и это проглотил - не метафорически, а буквально.
- Разрешите мне спросить вас... Вы сказали - ваша фамилия Флин?
- Куин. Но это не имеет значения.
- Скажите мне что-нибудь о себе. Кто вы? Что вы делаете?
- А какое это имеет отношение к нашему разговору?
Голос снова начал:
- Вы женаты? У вас есть семья, которую вы содержите?
Куин ответил не сразу. Зачем он это спрашивает? Чтобы решить, сколько