"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

Куин разрешил ему тронуть машину с места, затем спросил строго:
- Куда вы едете?
- Просто покатаемся немного. Я подумал, что мы не можем разговаривать,
если машина стоит у тротуара в такое время, - подойдет полицейский и станет
совать свой нос.
- Ну и что в этом такого? - отрезал Куин.
Холмз улыбнулся асфальту, простиравшемуся перед их наступающим буфером,
будто видел что-то смешное, а там ничего не было - асфальт, как и всякий
другой. Машина направилась на запад. Оба молчали. Куин подумал: "Я разрешу
ему начать. Почему я должен облегчить ему положение? Он должен будет начать
рано или поздно. Это игра. А у меня на руках - карты, несущие тюрьму и
казнь, - так, во всяком случае, предполагается".
Что бы там ни думал Холмз, на лице его это не отражалось. Он повернул
на север, на 60-ю улицу. Они проехали ее, затем наугад повернули на восток.
Все экспромтом. Куин мог догадаться об этом по резкому повороту руля в самый
последний момент. Они проехали прямо примерно к 5-й авеню, затем повернули
на север; наконец он, очевидно, что-то решил и завернул на какую-то улицу,
которая упиралась в склон, сбегавший под мост через Ист-ривер, и остановился
у самого края, у воды. Здесь, где не было никакой ограды. Просто своего рода
причал, поднимающийся над блестящей темнотой реки. Он остановился только
тогда, когда передние шины прижались к низкому каменному бортику пристани.
Куин молчал. Он думал: "В твою игру могут играть двое".
Холмз заглушил мотор и выключил фары. С воды исчезла филигранная
инкрустация, но вода чувствовалась по запаху, а время от времени она
издавала коротенькие хихикающие звуки, как маленький ребенок.
- Вы довольно близко подъехали к краю, не правда ли?
- Тормоза в порядке. Вы не волнуетесь, а?
- Нет, я не волнуюсь, - сказал Куин спокойно. - А что, мне следует
волноваться?
Холмз немного наклонил голову.
- Зачем вы смотрите на часы?
- Я пытался сосчитать, сколько времени прошло с тех пор, как мы
увиделись в баре.
- Двадцать минут, - сказал Куин, - и все должно было бы уже кончиться.
- Так и будет. У вас есть чек? Сколько вы хотите за него?
"Что-то не так. Я веду себя неправильно, я занимаю не ту позицию.
Интересно, как это ему удалось взять верх?" - подумал Куин.
Холмз ущипнул себя за переносицу, нагнулся вперед и зашелестел какой-то
бумагой возле самой приборной доски.
- Вот двести долларов, - сказал он. - Давайте чек.
Куин не ответил. Холмз повернулся и посмотрел на него.
- Двести пятьдесят.
Куин не ответил.
- Сколько вы хотите?
Куин заговорил медленно и тихо, теперь был его ход.
- Почему вы думаете, что я хочу за него деньги?
Холмз вопросительно посмотрел на него.
Куин продолжил:
- Вот что я за него хочу: я хочу получить письменное признание, что вы
сегодня ночью убили Стивена Грейвза. Если я не получу этого, тогда я и вас и