"Клиффорд Ирвинг. Следствие защиты" - читать интересную книгу авторапотому что двоюродный брат этого вьетнамца тоже искал место.
- Это тебя расстроило? - спросил Уоррен. - Я остался без работы. Это было несправедливо. Плохо, подумал Уоррен. Если прокуратура и не знает этого, то они обязательно докопаются. Они скажут: "И вы были обижены на то, что с вами несправедливо поступили, не так ли мистер Куинтана? И разве не факт, что после этого вы затаили злобу на всех вьетнамцев?" С февраля Куинтана жил случайной работой: колол дрова, стучался в двери домов и предлагал помыть машину за два доллара, - а в апреле он отказался от места в ночлежке, чтобы сэкономить на плате и выслать деньги Франциске. С этого момента он и стал ночевать со своими друзьями Педро и Армандо в парке у конюшен. Policia не беспокоила их, если они вели себя тихо. Несколько раз Гектора приглашали убирать навоз и платили по пять долларов за чистку конюшен по утрам. Однажды он нашел продуктовую тележку из "Сейф-уэй"... - Нашел? И где же ты ее нашел, Гектор? - На улице... я не помню... Однако Куинтана сразу же покраснел, казался смущенным. Уоррена это не обеспокоило. Всегда следует немножко сбивать их с толку, заставлять поверить, что нет никакого смысла лгать по мелочам. Большая ложь, вроде "я не делал этого", хороша лишь на время. Но ложь в малом сияет, как неон. Она может обойтись гораздо дороже, чем то, во что ее оцениваешь. - Ты стащил тележку с автомобильной стоянки у "Сейф-уэй", так что ли? - Я ее нашел. Может быть, ее стащил кто-то другой. Yo no - не я. Упрямый парень. Хотя, возможно, он сказал правду. Этого уже не пока твоя вина не доказана, ты - невиновен. Куинтана рассказал Уоррену о различных сокровищах и нужных вещах, которые он унаследовал из "Дампстеров" у гостиницы, поделился своим изумлением по поводу того, что такие полезные и еще хорошие вещи были выброшены. Он часто ходил в "Рейвендейл", и именно там, в тот самый вечер он нашел бутылку с остатками виски. И... la pistola*. ______________ * Пистолет (исп.). Допив последний глоток "Старого ворона", Куинтана, как он рассказал, решил изменить свою судьбу и ограбить магазин "Секл-К" на Биссонет. Он пожал плечами, будто хотел сказать Уоррену: "Это было не Бог весть какое большое дело. Сейчас трудные времена. Человек теряет терпение и ослабляет свои принципы". Пистолет не был заряжен, и Гектор даже обрадовался этому. Однако он был уверен, что стоит ему направить пистолет на кассира и приказать отдать все, что находится в кассе, тот будет достаточно напуган, чтобы сделать это без всякого шума. - Я хочу, чтобы вы поняли одну вещь, - сказал Куинтана, по-видимому, меняя тактику и глядя на своего адвоката ясными глазами. - Если бы я не был малость пьян, то я бы никогда этого не сделал. Или не был бы в состоянии сделать это, - подумал Уоррен. Он вспомнил, что однажды сказал Альтшулер: опьянение не освобождает от ответственности за преступление. |
|
|