"Роман Иванычук. Мальвы (Роман) [И]" - читать интересную книгу автора

невольницу, потом ее стеклянные глаза надолго впились в татарина и тотчас
погасли, стали безразличными.
_______________
* М и н д е р - топчан (татар.).

- Якши гяурка, - сказала она. - Будет твоей.
Смущенный хозяин развел руками, показал на станок с натянутой на раме
основой, и Мария поняла, что убогий владелец и купил себе ее - рабыню,
очевидно, только для того, чтобы она ткала ковры, зарабатывая ему на
жизнь.
Мария научилась ткать быстро. Сквозь натянутые нити смотрела, как
подрастает ее дочь, тянется руками к яркому волокну, вплетает его в
основу, становится помощницей. Прислушивалась к тому, как дочь училась
разговаривать по-татарски, и сама разговаривала с нею на чужом языке,
чтобы искоса не смотрели на них хозяева да чтобы ребенка не обижали, когда
выйдет погулять на улицу. Ткала с утра до вечера и все напевала песню, да
все одну и ту же:

Ой, що ж бо то та за чорний ворон,
Що над морем кряка║,
Ой, що ж то та и за бурлака,
Що всiх бурлак склика║...

И странно было слышать, что дочь часто подтягивает матери на чужом
языке.
Татарин продавал ковры, которые ткала Мария, и кормил больную жену,
не обижая и рабынь.
Спустя год хозяйка умерла от чахотки. Мария знала, что теперь
предложит ей хозяин. О чем только она не передумала, какие сомнения не
терзали ее днем и во сне - где-то глубоко в сердце еще теплилась надежда
вернуться на Украину.
А татарин и правда вскоре сказал:
- Мариам, будь моей женой.
Она заплакала. Просила пожалеть ее - не может она изменить своей
вере, не может забыть своего мужа, знаменитого полковника Самойла.
Татарин не настаивал. Когда прошел рамазан и мусульмане резали
баранов на байрам, привел на праздничный обед женщину в белом фередже* -
злоглазую турчанку. Догадалась Мария, что это ее новая хозяйка, и занемела
от страха: теперь продаст ее хозяин. И тогда раскаяние, позорное и
трусливое, охватило ее душу: почему она не согласилась стать женой
татарина, а теперь их разлучат с дочерью!
_______________
* Ф е р е д ж - женская накидка поверх платья (турец.).

Новая хозяйка сразу дала понять, какие порядки она заведет в доме:
вытащила из котелка баранью кость и швырнула ее в угол - подавитесь ею. Не
нравилось это хозяину, но он молчал, а спустя некоторое время сказал
Марии:
- Не продам я тебя, Мариам, пусть лютует. Ты добрая.
Еще вчера хозяйка толкала ее в спину и угрожала продать дочь, ведь от