"Ширли Джексон. Я знаю, кого я люблю" - читать интересную книгу автора

окном и зная, что завтра ее ждет работа и неоплаченный счет. "Кэтти
оборванка, глупая болванка". Кэтрин улыбнулась, как бы утешая себя. После
восьмого класса праздновалось окончание учебы, одна из немногих вечеринок в
жизни Кэтрин; затеяли игру с поцелуями, Кэтрин держалась в стороне, и вдруг
ей выпало поцеловать мальчика /интересно, кто это был? Опять Фредди?/. Пока
она стояла в нерешительности, мальчик попятился:
- Вы что, ребята!
Тут же кто-то завопил:
- Да ей папа не разрешает целоваться!
И Кэтрин, пытаясь защитить отца, принялась возражать, только потом
поняв: было бы гораздо ужаснее признать, что мальчик сам не захотел
целоваться. А в школе на перемене она говорила другим не имеющим успеха
девочкам:
- Мне папа не разрешает ходить в компании, где играют в такие игры.
Или:
- Если бы папа застал меня за тем, что делают другие девчонки ...
Она поступила в коммерческую школу, так как отцу нужно было помочь с
бесчисленными бумажками и книгами проповедей, которые он когда-нибудь
напишет, и секретарь был для него символом преуспевания. В коммерческой
школе она не была белой вороной; хорошенькие девушки разошлись по колледжам,
и с Кэтрин учились девушки унылые и тощие, как она, либо жизнерадостные
толстушки, которые по уши влюблялись в преподавателей-мужчин. Юноши в школе
были, по большей части, серьезные и трудолюбивые и останавливались в
коридоре единственно, чтобы спросить Кэтрин, записала ли она домашнее
задание и трудная ли предстоит контрольная по машинописи. Эрон появился в
школе посреди семестра, он неожиданно вошел на занятие по машинописи; в
желтом свитере, маленький, изящный, он стоял и улыбался, и класс молча
смотрел на него из-за печатных машинок.
- Я влюбилась в тебя сразу, - сказала ему потом Кэтрин. - Не знаю, что
меня стукнуло.
Однажды у Кэтрин вырвался неблагоразумный и неуместный вопрос:
- Мама, ты была влюблена в папу?
- Что с тобой, Кэтрин? - воскликнула мать, и ее руки застыли в тазу с
грязной посудой.
Средняя школа была для Кэтрин самым мрачным периодом жизни. Другие
девочки носили свитера, модные жакеты, коллекционировали автографы, а Кэтрин
в своем нелепо скроенном шерстяном платье чувствовала себя очень неуклюже.
Однажды на деньги, занятые отцом у его брата, мать купила Кэтрин
темно-зеленый свитер и юбку, и, когда Кэтрин пришла утром в школу, какая-то
девочка спросила:
- Ты что, ограбила уцененный магазин?
Другая сказала:
- Посмотрите, на Кэтти свитер собственной вязки.
Спустя несколько лет Кэтрин, наклонясь вперед, положив локти на стол и
выпуская клубы сигаретного дыма, скажет Эрону:
- Я вообще не люблю одежду. И чего с ней так носятся? По-моему,
человеческое тело и так прекрасно.
Когда девушки с вьющимися локонами отправлялись, стуча высокими
каблуками, на балы для второкурсников и выпускные вечера, Кэтрин и еще
три-четыре подруги устраивали небольшие девичники; они подавали друг другу