"Генри Джеймс. Вашингтонская площадь" - читать интересную книгу автора

которая любила обсудить с братом чудачества Лавинии. - Она расспрашивала о
мистере Таунзенде, но не велела передавать тебе об этом. А я ей сказала,
что ничего таить не стану. Вечно она скрытничает!
- И при этом отпускает иногда поразительно бестактные замечания. Как
маяк - то ослепительный свет, то кромешная тьма. Но что ты ей ответила
относительно мистера Таунзенда? - поинтересовался доктор.
- То же, что и тебе: что я его почти не знаю.
- Представляю, как ты ее разочаровала, - сказал доктор. - Лавиния
предпочла бы услышать, что он виновен в каком-нибудь романтическом
преступлении. Впрочем, будем терпимы к людям. Кажется, наш джентльмен
приходится кузеном тому мальчику, которому ты собираешься доверить будущее
своей дочери.
- Артур далеко не мальчик, он человек зрелый, более зрелый, чем мы с
тобой. Протеже Лавинии он приходится каким-то дальним родственником. Они
оба Таунзенды, но мне дали понять, что не все Таунзенды одинаковы. Так мне
сказала мать Артура. Она даже говорила о "ветвях" - младших, старших,
боковых, - ни дать ни взять королевская династия. Артур якобы относится к
правящей ветви, а кавалер несчастной Лавинии к ней не принадлежит. Вот,
собственно, и все, что знает о нем мать Артура, если не считать
неопределенных слухов о том, что он "куролесил". Но я немного знакома с
его сестрой, она очень милая женщина. Ее зовут миссис Монтгомери. Она
вдова, имеет кое-какую недвижимость, растит пятерых детей. Они живут на
Второй авеню.
- И что говорит о нем миссис Монтгомери?
- Что он талантлив и, может быть, еще покажет себя.
- Талантлив, но ленив, - так, что ли?
- Этого она не говорит.
- Хранит семейную честь, - сказал доктор. - А чем он занимается?
- Ничем. Он сейчас подыскивает себе место. По-моему, он когда-то служил
во флоте.
- Когда-то? Сколько же ему лет?
- Я думаю, за тридцать. Должно быть, он пошел во флот совсем молодым.
Кажется, Артур мне говорил, что Морис получил небольшое наследство -
тогда-то он, наверное, и оставил службу - и промотал его за несколько лет.
Объездил весь свет, жил за границей, развлекался. По-моему, у него на этот
счет были какие-то идеи, своя теория. В Америку вернулся недавно и теперь
намеревается, как он заявил Артуру, начать серьезную жизнь.
- Так насчет Кэтрин у него серьезные намерения?
- Не знаю, почему тебе это кажется странным, - сказала миссис Олмонд. -
Пожалуй, ты всегда недооценивал Кэтрин. Вспомни, что ее ждут тридцать
тысяч годового дохода.
Доктор посмотрел на свою сестру и с легкой обидой в голосе сказал:
- Ты по крайней мере ее оценила.
Миссис Олмонд покраснела.
- Я не говорю, что это ее единственное достоинство, но это достоинство,
и немалое. Так думают многие молодые люди, а ты, по-моему, этого никогда
не принимал в расчет. Ты всегда отзывался о ней как о безнадежной партии.
- Я отзываюсь о Кэтрин не менее благосклонно, чем ты, Элизабет, -
откровенно заметил доктор. - Много ли ухажеров у нее на счету - при всех
ее перспективах? Много ли внимания оказывают ей кавалеры? Кэтрин - не