"Генри Джеймс. Вашингтонская площадь" - читать интересную книгу автора

убеждать.
- Да, вам придется употребить всю силу убеждения, на какую вы способны,
- заметил Морис. - Но против вас ведь невозможно устоять.
- Прошу вас, не говорите мне таких слов. И обещайте, что завтра, в
беседе с моим отцом, вы будете почтительны и кротки.
- В высшей степени, - обещал Морис. - Толку от этого будет немного, но
я постараюсь. Разумеется, я предпочел бы получить вашу руку миром, а не
войной.
- Не говорите о войне, мы не должны воевать.
- Но надо быть готовым ко всему. Особенно вам, потому что вам придется
трудно. Знаете, что первым делом скажет ваш отец?
- Нет, не знаю. Что же?
- Что у меня меркантильные побуждения.
- Меркантильные?
- За таким красивым словом стоит некрасивое понятие. Это значит, что я
охочусь за вашим приданым.
Кэтрин тихонько охнула, и в голосе ее был такой трогательный протест,
что Морис вновь пустился изъявлять свои нежные чувства.
- Ваш отец скажет именно так, - добавил он потом.
- Ну, к этому нетрудно быть готовой, - ответила Кэтрин. - Я ему просто
объясню, что он ошибается. Может, и бывают меркантильные господа, но вы не
такой.
- Вам придется особенно настаивать на этом пункте, потому что для него
этот пункт самый главный.
Поглядев с минуту на своего возлюбленного, Кэтрин сказала:
- Я сумею убедить его. Но я рада, что мы будем богаты.
Морис отвернулся, уставился на свою шляпу.
- Нет, это наше несчастье, - сказал он наконец. - Это помеха на нашем
пути.
- Пусть это будет самое страшное несчастье в нашей жизни; многие
считают, что быть богатым вовсе не так уж плохо. Я сумею убедить его; а
потом мы будем даже рады деньгам.
Морис Таунзенд молча выслушал эту сентенцию, полную здравого смысла, и
заключил:
- Я предоставляю вам защищать мою честь; защищаться самому - значило бы
уронить свое достоинство.
Теперь и Кэтрин на некоторое время замолчала; она глядела на молодого
человека, а он устремил неподвижный взгляд в окно.
- Морис, - внезапно сказала она, - вы уверены, что любите меня?
Он обернулся и, не теряя ни секунды, склонился к ней.
- Милая моя, как вы могли в этом усомниться?
- Еще на прошлой неделе я даже не знала о вашей любви, - сказала она, -
а сейчас мне кажется, я бы и дня не могла прожить без нее.
- Вам и не придется! - заверил ее Морис, подкрепляя свои слова ласковой
улыбкой. И мгновение спустя добавил: - Вы тоже должны мне кое-что обещать.
Сделав замечание, приведенное выше, Кэтрин закрыла глаза и с тех пор не
открывала их; теперь она кивнула, по-прежнему не раскрывая глаз.
- Вы должны обещать мне, - продолжал молодой человек, - что даже если
ваш отец меня отвергнет, даже если он запретит вам этот брак, вы все равно
останетесь мне верны.