"Генри Джеймс. Пресса" - читать интересную книгу автора

пригласил тебя туда, куда он нас тогда водил?
- Нет, зачем же... Мы завтракали у него на квартире, где я уже была. В
среду ты все прочтешь в "Мыслителе". По-моему, я ничего не смазала - там,
право, все изображено. На этот раз он мне все показал: ванную, холодильник,
пресс для брюк. У него их девять, и все в ходу.
- Девять? - угрюмо переспросил Байт.
- Девять.
- Девять пар?
- Девять прессов, а сколько брюк, не знаю.
- Ай-ай-ай, - сказал он, - это большое упущение, недостаток информации
читатель сразу почувствует и вряд ли одобрит. Ну и как, тебя эти приманки
достаточно прельстили? - поинтересовался он и тут же, так как она ничего не
ответила, не сдержавшись, спросил с какой-то беспомощной искренностью:
Скажи, он и в самом деле рвется тебя заполучить?
Она отвечала так, словно тон вопроса допускал забавную шутку.
- А как же. Вне всякого сомнения. Он ведь принимает меня за такую
особу, которая круглый год заправляет всем и вся. То есть в его
представлении я принадлежу вовсе не к тем, кто сам непосредственно пишет о
"нашем доме" - благо свой у меня есть, - а к тем, кто благодаря тому, что
вхож в Органы Общественного мнения, поставляет (в чем ты дал ему случай
убедиться) пишущих. И он не видит, почему и ему - если я хоть вполовину
порядочная - не зреть свое имя в печати каждый день на неделе. Он для того
вполне годится и вполне готов. А кто, скажи на милость, подойдет для такого
дела лучше, чем та, что разделит с ним кров. Все равно что завести сифон,
эту роскошь бедняков, и изготавливать содовую дома - собственную содовую.
Дешево и сердито, и всегда стоит на буфете. "Vichy chez soi". [3] Свой
репортер у себя на дому.
Еe собеседник помедлил с ответом.
- Э нет, шалишь! Твое место у меня на буфете - такую шипучку днем с
огнем поискать надо! Значит, он, худо-бедно, метит на место Бидел-Маффета!
- Именно, - подтвердила Мод. - Спит и видит.
Сейчас она, как никогда, была уверена, что эта реплика не останется без
последствий.
- Неплохое начало, - откликнулся Байт, но больше не проронил ни слова:
казалось, как ни распирало его от желания излить душу, Мод увела его мысли в
сторону.
Тогда заговорила она:
- Что ты с ним делаешь, с беднягой Биделом? Что, скажи на милость, ты
из него делаешь? Ведь стало еще хуже.
- Разумеется, еще хуже.
- Oт него просто прохода нет: он кувыркается на каждой крыше,
выскакивает из-за каждого куста. - В тоне ее прозвучала тревога. - Небось
твоих рук дело?
- Если ты имеешь в виду, что я встречаюсь с ним, - да, встречаюсь. С
ним одним. Нe сомневайся - на него не жалеют краски.
- Но ведь ты работаешь на него?
Байт помолчал.
- Добрых полтысячи человек работают на него, только дело за малым - в
том, что он называет "эти адовы силы рекламы", под которыми разумеет десять
тысяч других, что работают против него. Нас всех, по сути, привлекли...