"Генри Джеймс. Пресса" - читать интересную книгу автора

закусочную, где Байт - а это был он - отступив на шаг и пропуская, встретил
ее в полном молчании. Он и впрямь стоял перед ней в надвинутой на лоб шляпе
и с поднятым воротником - видимо, по забывчивости: внутри было тепло.
Именно это молчание завершало его облик - с надвинутой на лоб шляпой и
поднятым воротником - завершало, как ни странно, даже после того, когда он,
придав себе надлежащий вид, уселся вместе с Мод за чашкой чая в их
постоянном углу пустой залы, если не считать так заинтересовавшего Маршала
маленького человечка в явном парике и синих очках - великого специалиста по
внутреннему миру преступных классов. Но самым странным, пожалуй, было то,
что, хотя сейчас наши друзья, по ощущению Мод, без сомнения, принадлежали к
этой категории, они не сознавали опасность такого соседства. Мод жаждала
немедленно услышать, откуда Байт "знал", однако он, вряд ли удивив ее этим,
предпочел отделаться двумя словами.
- Да, знал, с самого начала, каждый вечер - то есть знал, что ты
рвешься сюда, и был здесь каждый вечер, ждал, решив не уходить, пока не
увижусь с тобой. Это был лишь вопрос времени. Но сегодня я был уверен... как
ни говори, что-то во мне еще осталось. К тому же, к тому же... - короче, у
него был еще один козырь. - Тебе было стыдно... я знал: тебя нет, значит,
тебе стыдно. И еще, что это пройдет.
Пo мнению Мод - так бы она выразилась - он был тут весь.
- Ты имеешь в виду: мне было стыдно своей трусости?
- Стыдно из-за миссис Чернер; то есть из-за меня. Ты же была у нее, я
знаю.
- Ты сам у нее побывал?
- За кого ты меня принимаешь? - Казалось, она крайне его удивила. Зачем
я к ней пойду - разве только ради тебя. - И, не давая ей возразить: Что, она
не приняла тебя?
- Приняла. Я, как ты сказал, была "нужна".
- И она бросилась к тебе.
- Бросилась. Исповедовалась целый час.
Он даже вспыхнул - так ему стало интересно, даже развеселился, несмотря
ни на что.
- Значит, я был прав. Видишь, я знаю человеческую нaтуpy - до самого
донышка.
- До самого донышка. Она приняла мои слова за чистую монету.
- Что публика жаждет ее услышать?
- Что не примет отказа. Вот она и выложила мне все.
- Выплеснула?
- Выговорилась.
- Излила душу?
- Скорее, поняла и использовала свой шанс. Продержала меня до полуночи.
Рассказала, употребляя ее слова, все и обо всем.
Они обменялись долгим понимающим взглядом, и, словно ободренный им,
Байт дал волю языку:
- Ну и ну! Потрясающе!
- Это ты - потрясающий! - парировала Мод. - Так все сообразить. Ты таки
знаешь, что такое люди - до мозга костей.
- Подумаешь, что такого я сообразил!.. - Больше в эту минуту он себе
ничего не позволил сказать. - Не будь я полностью уверен, не стал бы я тебя
подбивать. Только вот что, если позволишь, я не понимаю: когда ты успела так