"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу авторамолодой жене, бросит ли он выпивать, перестанет ли всех ненавидеть, без
толку тратить деньги и так далее? Паула намерена рассказать матери о том, как много у нее теперь всего внутри. Ведь мать сама не раз становилась матерью, и ей знакомо состояние, в котором теперь пребывает Паула. Она это состояние понимает лучше любого мужчины. Мужчине легче, он - только отец, и со всеми этими дрянными делами, которые приходят потом, он дела не имеет, это - женское дело. Паула расскажет о женском деле женщине, своей матери, которая ведь тоже женщина. Паула доверяет женскому началу в своей матери. Доверие ее будет сильно подорвано. Мать набрасывается на Паулу, град ударов повергает Паулу на пол. Такая вдруг сила в этих ударах, что кажется, будто вместе с матерью Паулу старательно избивают все дети, когда-либо отягощавшие утробу матери. Такие сильные звуки Паула раньше слышала, когда в лесу раздавались удары топора. Бить Паулу было бы приятной работенкой, не пылай мать яростной злобой. Любовь соединяет людей, злоба же - разъединяет. Мать Паулы ненавидит Паулу из-за ребенка в ее утробе. Град ударов наносит прямой вред многим важным органам Паулы. Матери Паулы не раз приходилось ненавидеть своего мужа из-за детей в ее собственной утробе, из-за работы, которой все прибавляется, из-за отвратительных ощущений при родах. Она не раз уже ненавидела собственных детей, сначала в утробе, а потом - вне ее. Теперь же мать окончательно взбесилась, и она ненавидит не только ребенка, который прячется не в ее, а в Паулиной утробе, но и саму Паулу тоже. Мать Паулы хоть сейчас готова перечислить десяток-другой людей, в основном лесорубов со всеми их семействами, которые будут злорадствовать по поводу ее несчастья. Отчасти это люди, по поводу несчастий которых мать и ее семья позлорадствовали в свое время вдоволь - у этих сын-дебил, а у этих - отец сел в тюрьму за совращение малолетки, у третьих - матери весь низ выскоблили, у четвертых - отца деревом насмерть придавило, у пятых - ребенок в школе на второй год остался, у шестых - отобрали права из-за езды в пьяном виде, у седьмых - кто-то под горный обвал попал, у восьмых - сынишка новехонький стул ножом изрезал, и так без конца. Эти кретины будут радоваться нашему несчастью еще сильнее, а это уж совсем невыносимо. Паула - беременная! Паула - беременная! Веселая ненависть наполняет всю долину. Ненависть, словно пожар, перекатывается с одной горы на другую. И в центре всего - Паула, самая что ни на есть поджигательница. Паула тихонечко ластится к матери, тычется взлохмаченной головенкой под руку, как делала она, бывало, в детстве, когда ее кто-то обижал, мило лепечет свое признание, просит показать, как ловчее связать на спицах или крючком миленькую голубенькую или розовенькую кофточку для ее с Эрихом плода любви. Доверие Паулы к матери, как обычно, вознаграждается жуткими побоями и оглушительными злобными воплями. Голова Паулы повисла на тоненькой ниточке. |
|
|