"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора

На теле будущей матери от синяков нет живого места. А что будет, когда
появится на сцене, именуемой действительностью, крепкий и сильный отец?
Вот, кстати, и он; новость ему сообщают в телеграфном стиле. Нечего
терять драгоценное время! Мать уже едва переводит дух, так утомилась
колотить Паулу, и о происшествии она сообщает отрывочно, без изложения всех
причинных взаимосвязей, она все бьет и бьет Паулу.
И отец сразу включается в семейное удовольствие, набрасываясь на Паулу,
как на загнанного зверя. Самое удачное для этого времечко. И кто же этот
хряк, кто этот хряк, которому теперь придется на Пауле жениться, хочет он
того или нет?
Настоящее чудо, что у Паулы в этот веселенький денек не случился
выкидыш.
Эрих, свиная морда.
Ничего особенного потом с Паулой не происходит. С ней никогда ничего
особенного не происходило. Говорят, что душевные раны болят порой сильнее,
чем раны телесные. Но ведь и телесные раны болят, Паула ведь не из картона
сделана, раны требуют много ухода и немного бальзама.
Паула чувствует, что с ней обращаются как с неудобной и неприятной
вещью, а не как с человеком, а ведь она - человек. Если бы родители с такой
же силой колотили по твердому, неподатливому предмету, они бы давно себе
руки попортили. Нет смысла рассуждать здесь о душевном состоянии Паулы. Она
превратилась в человека с окостеневшей, заледенелой душой.
И никакой Эрих тут не поможет. Эрихово место в лесу, но лес-то Эриху не
принадлежит.
Разговора с матерью по душам, стало быть, не вышло. И вырезки с
рисунками для вязания крючком валяются на полу, скомканные, изгаженные и
оскверненные.
Паула хотя и не осквернена, но совершенно подавлена. Ребенку в ее
утробе грозит теперь столь излюбленная и проверенная на опыте ванна из
горячего мыльного раствора, которая превратит его в настоящего ангелочка.
Правда, срабатывает этот способ далеко не всегда, ведь нарождающаяся жизнь
крепко цепляется за стенки своего жилища. Добротный кипящий мыльный раствор
из добротных разноцветных пакетов с моющим средством, а в нем много
добротного яда. Даже отца бы это средство на тот свет отправило, если бы он
вздумал им закусить. Но отец любит закусывать чесночной колбасой.
К Эриху отправляют парламентера, он бредет через леса, поля и горные
ручьи. Ситуация складывается совсем не романтическая.
Будем надеяться, что ссадины, синяки, раны и кровоподтеки до свадьбы
заживут.
В Пауле слабо, очень слабо звучит песня.
Ран не будет, вместо них - длинное, до полу, кружевное платье и фата.
Никаких горячих мыльных ванн, вместо них - красивая фата в цветах.
И никаких абортов, одни свадебные торты.
И никаких выкидышей, сплошные свиные шницели для гостей.
С кухни на Паулу смотрят испепеляющими взорами, такими едкими, что и в
кухню не войти.
Паула служит козлом отпущения для стольких не оправдавшихся надежд и
несостоявшихся жизней. В Пауле угасают последние чувства. Ее тело совершенно
мертво.
Попытка убить маленькую Сюзанну в Паулином животе не удалась. Мать и