"Джером К.Джером. Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама" - читать интересную книгу автора

похвастаться, что не имеет врагов. А твои родители, Ян, будут жить с вами?
- Нам бы хотелось, - ответил Ян. - И Кристине, и мне. Но мать очень
слаба, и старая мельница стала частью ее жизни.
- Согласен, - сказал Николас, - старая виноградная лоза, оторванная от
старой стены, вянет. А твой отец, Ян? Ходят разные слухи. Мельница себя
окупает?
Ян отрицательно покачал головой:
- Она уже никогда не будет давать дохода, и долги душат отца. Но все
это, впрочем, как я доказал ему, дело прошлое. Его кредиторы согласились
считать должником меня и подождать с уплатой.
- Все ли? - усомнился Николас.
- Все, кого мне удалось разыскать, - ответил Ян.
Николас Снайдерс отодвинул свой стул и посмотрел на Яна с улыбкой,
затерявшейся на его морщинистом лице:
- Значит, ты и Кристина уже обо всем столковались?
- С вашего согласия - да, мингэр, - ответил Ян.
- А будете ли вы ждать моего согласия? - спросил Николас.
- Мы хотим, чтобы вы его дали, мингэр.
Ян улыбнулся, но тон, которым он это сказал, был все же приятен для
ушей Николаса Снайдерса, потому что Николас больше всего любил бить
собаку, которая рычит и скалит зубы.
- Лучше не ждите, - сказал Николас Снайдерс. - Вам пришлось бы
дожидаться чересчур долго.
Ян вскочил, и краска гнева залила его лицо:
- Значит, вы остаетесь верны себе, Николас Снайдерс! Тогда - как
хотите!
- Может быть, ты думаешь жениться на ней вопреки моей воле?
- Да, вопреки вашей воле и вопреки воле ваших адских друзей и самого
дьявола, которого вы на побегушках! - выпалил Ян.
Потому что душа у Яна была великодушная, храбрая, нежная, но
чрезвычайно вспыльчивая. Даже у самых лучших душ есть свои недостатки.
- Мне очень жаль, - сказал старик Николас.
- Рад слышать это, - ответил Ян.
- Мне жаль твою мать, - пояснил Николас. - Боюсь, что бедная женщина
останется без приюта на старости лет. Отсрочка по закладной будет
аннулирована в самый день твоей свадьбы, Ян. Мне жаль и твоего отца, Ян.
Ты не встретился с одним из его кредиторов. Да, жаль твоего отца. Он
всегда страшился тюрьмы. Мне жаль и тебя самого, мой юный приятель. Тебе
опять придется начинать жизнь сначала. Бургомистр Алларт у меня в кулаке.
Мне стоит только слово сказать, и твое судно будет моим. Желаю тебе
наслаждаться счастьем с молодой женой. Она, должно быть, очень тебе
дорога, потому что тебе придется дорого за нее заплатить.
Отвратительная усмешка на губах Николаса Снайдерса привела Яна в
бешенство. Он поискал глазами, чем бы запустить в этот гнусный рот, чтобы
прекратить зубоскальство, и случайно рука его наткнулась на серебряный
флакон коробейника. В ту же минуту рука Николаса Снайдерса тоже ухватилась
за флакон. Усмешка исчезла с его лица.
- Садись, - приказал Николас Снайдерс. - Нам надо еще поговорить. - И в
голосе его прозвучало нечто такое, что заставило молодого человека
повиноваться.