"Джером К.Джером. Мальвина Бретонская" - читать интересную книгу автора

задержался на церковных часах. Это подтолкнуло мистера Арлингтона, не
мешкая больше ни минуты, возобновить путь домой. На углу переулка
Профессор оглянулся и увидел, как мистер Арлингтон припустил рысцой.

По-видимому, здесь и пришел конец Профессору как здравомыслящему и
разумному члену современного общества. В тот момент он уверен не был, но
теперь ему стало ясно, что, настаивая на том, чтобы Мальвина проверила
свои силы, если можно так выразиться, на несчастной миссис Арлингтон, он
делал это с убеждением, что результат восстановит у него душевное
равновесие. То, что Мальвина взмахом палочки (или в чем там у ней состоял
фокус-покус) сможет превратить до того неисправимо праздную и расхлябанную
миссис Арлингтон во что-то вроде Ллойда Джорджа в женском обличье, в
расчеты его отнюдь не входило.
Забыв про обед, он бесцельно бродил по округе, не возвращаясь домой до
раннего вечера. За ужином он вел себя довольно беспокойно и нервно: "сидел
как на иголках", по свидетельству маленькой прислужницы. Раз он стрелой
выпрыгнул из кресла, когда маленькая прислужница случайно обронила
столовую ложку; и два раза опрокинул соль. Именно за столом Профессор, как
правило, находил свое отношение к Мальвине самым скептическим. В фею,
способную уплетать довольно увесистый ломоть мяса и два куска пирога,
поверить было не так просто. Сегодня вечером у Профессора никаких
затруднений не возникало. Белые Дамы никогда не прочь были попользоваться
гостеприимством смертных. Должно быть, всегда имела место определенная
приспособляемость. С той роковой ночи своего отлучения Мальвина прошла,
надо полагать, чрез всяческие испытания. Для нынешних целей она приняла
образ jeune fille двадцатого века (нашей эры). Отдать должное отличной
кухне миссис Малдун вместе с бокалом доброго легкого кларета естественно
шло этому образу.
Похоже, что он ни на мгновение не мог выбросить из головы миссис
Арлингтон. Не раз, когда он исподтишка кидал взгляд через стол, ему
казалось, будто Мальвина смотрит на него с насмешливой улыбкой. Должно
быть, это какой-то бесовитый дух подтолкнул его. Тысячи лет Мальвина вела
- по крайней мере, насколько это было известно - исправленное и
безупречное существование; подавила и оставила свою фатальную страсть к
переменам - в других людях. Каким безумием было оживить все это! И нет
теперь под рукой королевы Гарбундии, чтоб ее обуздать. Когда Профессор
чистил грушу, у него появилось отчетливое ощущение, будто он превращается
в морскую свинку - курьезное чувство сжимания в ногах. Впечатление было
настолько живым, что Профессор невольно выскочил из кресла и побежал
посмотреть на себя в зеркало над сервантом. И даже тогда не испытал
полного облегчения. Возможно, дело было в зеркале. Оно было очень старое:
такое с маленькими позолоченными шариками по всей окружности, - и
Профессору показалось, будто нос так и вырастает у него из лица. Мальвина
выразила надежду на то, что он не заболел неожиданно, и спросила, не может
ли она чем-нибудь ему помочь. Он настоятельно умолял ее не думать об этом.
Профессор обучил Мальвину игре в криббидж, и обычно по вечерам они
играли партию-другую. Но сегодня вечером Профессор был не в настроении, и
Мальвина удовольствовалась книгой. Особенной любовью ее пользовались
старинные летописцы. У Профессора их стояла целая полка, многие - в
оригинале на французском. Сделав вид, будто тоже читает, он услышал, как