"Джером К.Джером. Мальвина Бретонская" - читать интересную книгу автора

привороженным магией ее глаз.
- Ты кто? - спросил он у нее.
- Мальвина, - ответила она ему. - Я фея.

III. Как в это оказался втянут кузен Кристофер.
У него промелькнула мысль, что, может быть, он приземлился не столь
удачно, как ему показалось; что, может быть, он свалился вниз головой;
вследствие чего с переживаниями командира авиазвена Раффлтона уже
покончено, а он стоит на пороге нового и менее скованного существования.
Если так, то начало для дерзкого юного духа выглядело многообещающим. Из
этих размышлений его вернул голос Мальвины.
- Полетели? - повторила она, и теперь в нотках ее голоса звучал приказ,
а не вопрос.
А что? Что бы с ним ни приключилось, на какой бы плоскости
существования он сейчас ни оказался, летательный аппарат, судя по всему,
последовал за ним. Он машинально завел его. Знакомое жужжание мотора
вернуло к нему шанс на то, что он жив в общепринятом смысле этого слова.
Еще оно навело его на мысль о практической желательности настоять, чтобы
Мальвина надела на себя его запасной плащ. В Мальвине было пять футов и
три дюйма [=153см] росту, а плащ был пошит на мужчину высотой в шесть
футов и один дюйм [=183см], и в обычных условиях эффект получился бы
комический. В том, что Мальвина - действительно фея, командир Раффлтон
окончательно убедился, когда в плаще, ворот которого примерно на шесть
дюймов [- 15см] возвышался у нее над головой, она еще больше стала похожа
на нее.
Никто не произнес ни слова. Почему-то казалось, будто в этом нет нужды.
Он помог ей забраться в сиденье и подоткнул плащ у ног. Она отвечала тою
же улыбкой, с какой впервые протянула ему руку. Это была улыбка
безграничного удовлетворения, словно все хлопоты у нее теперь позади.
Командир Раффлтон искренне понадеялся на то, что это так. Мелькнувшая на
мгновение вспышка разума подсказала ему, что его собственные, кажется,
только начинаются.
Машину, должно быть, взяло на себя подсознательное "я" командира
Раффлтона. Держась на несколько миль в глубине суши, он летел вдоль линии
берега до места чуть южнее "Гаагского" маяка. Где-то там, он помнит, что
садился долить бак. Не предвидя пассажира, он перед вылетом захватил запас
горючего, что обернулось удачей. Мальвина, похоже, с интересом наблюдала
за тем, как того, кого она, по всей вероятности, посчитала каким-то новой
породы драконом, кормят из банок, извлекаемых у нее из-под ног, но приняла
это, вместе со всеми остальными подробностями полета, как нечто в
естественной природе вещей. Чудище подкрепилось, встрепенулось,
отпихнулось от земли и вновь с ревом взмыло вверх; подползавшее море
отхлынуло вниз.
Бытует мнение, будто всё гадкое и обыденное в жизни подстерегает
командира авиазвена Раффлтона, как и всех остальных из нас, чтобы
проверить нам сердце. Столь много лет будет отдано у него низким надеждам
и страхам, презренной борьбе, бренным заботам и вульгарным хлопотам. Но
вместе с тем живет и убеждение, что с ним навсегда останется, дабы сделать
жизнь чудесной, воспоминание об этой ночи, когда, подобно богу, он несся
по ветру небес, увенчанный великолепием мирового желания. Он то и дело