"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу автора

правило, передается по наследству, вежливо сомневается в способностях Анны,
почтительно предполагая, что она имеет в виду сдобные булочки. Анна
возмущенно отвергает подобное подозрение, заявляет, что прекрасно знает
разницу между коржиками и сдобными булочками, и предлагает доказать свое
умение, если только Джон спустится вместе с нею на кухню и отыщет все
необходимое.
Джон принимает вызов и неловко ведет Анну вниз одной рукой, другой
держа перед собой свечу. Уже одиннадцатый час, и старая экономка спит. При
каждом скрипе ступеньки они замирают и прислушиваются, не проснулась ли
она. Затем, убедившись, что все тихо, они снова крадутся вперед, подавляя
смех и тревожно спрашивая друг у друга, наполовину в шутку, наполовину
всерьез, что сказала бы старая чопорная старуха, если бы спустилась вниз и
застала их там.
Они достигают кухни - скорее благодаря дружелюбию кошки, чем
знакомству Джона с географией собственного дома; Анна разводит огонь и
очищает стол для работы. Какую помощь может оказать ей Джон и зачем ей
понадобилось, чтобы он ее сопровождал, - на эти вопросы Анне, пожалуй,
нелегко было бы дать вразумительный ответ. Что же касается "отыскания всего
необходимого", он не имеет ни малейшего представления о том, где что лежит,
и от природы не наделен особой сообразительностью. Когда его просят найти
муку, он прилежно ищет ее в ящиках кухонного стола; когда его посылают за
скалкой - внешний вид и основные признаки которой ему описаны для
облегчения задачи, - он после долгого отсутствия возвращается с медным
пестиком. Анна смеется над ним; но, по правде говоря, может показаться, что
и она не менее бестолкова, ибо только когда руки у нее уже все в муке, ей
приходит в голову, что она не приняла предварительных мер, необходимых для
приготовления любого кушанья, - не закатала рукава.
Она протягивает Джону руки, сначала одну, а потом другую, и ласково
просит его сделать это. Джон очень медлителен и неловок, но Анна
чрезвычайно терпелива. Дюйм за дюймом он закатывает черный рукав, обнажая
белую круглую руку. Сотни раз видел он эти прекрасные руки, обнаженные до
плеч, сверкающие драгоценностями, но никогда раньше не замечал их
удивительной красоты. Ему хочется обвить их вокруг своей шеи, и в то же
время, испытывая муки Тантала, он боится, что прикосновение его дрожащих
пальцев ей неприятно.
Анна благодарит его и извиняется за причиненное беспокойство, а он,
пробормотав что-то бессмысленное, глупо молчит, глядя на нее. По-видимому,
Анне достаточно одной руки для стряпни, так как вторая остается лежать в
бездействии на столе - очень близко от руки Джона, но она словно не
замечает этого, целиком поглощенная своим делом. Каким образом возникло у
него такое побуждение, кто научил его, мрачного, трезвого, делового Джона,
столь романтическим поступкам - навеки останется тайной; но в одно
мгновение он опускается на колени, покрывая испачканную мукой руку
поцелуями, и в следующий миг руки Анны обвиваются вокруг его шеи, а губы
прижимаются к его губам, и вот уже стена, разделявшая их, рухнула, и
глубокие воды их любви сливаются в один стремительный поток.
С этим поцелуем они вступают в новую жизнь, куда нам нет нужды
следовать за ними. Должно быть, эта жизнь наполнена необычайной красотой
самозабвения и взаимной преданности - пожалуй, она слишком идеальна для
того, чтобы долго остаться неомраченной земными горестями.