"Джеймс Джонс. Отныне и вовек (об американской армии) [H]" - читать интересную книгу автора

у тебя было в команде горнистов?
- РПК и четвертый спецкласс, - ответил Пруит, испытующе глядя на него.
Тербер повернулся к Хомсу и выразительно поднял брови.
- Это как же понять? - изумленно спросил он Пруита. - Ты что, до того
любишь маршировать, что отказался от; приличного звания и перешел
занюханным рядовым в обычную стрелковую роту?
- Никаких неприятностей у меня там не было, - твердо сказал Пруит.
- Или, может, тебе стало противно брать в руки горн? - ухмыльнулся
Тербер.
- У меня были причины личного характера.
- Это уж командиру решать, какого они характера, - немедленно одернул
его Тербер. Хомс кивнул. Тербер со сладкой улыбкой спросил: - Так, значит,
ты перевелся не потому, что мистер Хьюстон назначил первым горнистом этого
парнишку Макинтоша, а не тебя?
- Не я перевелся, а меня перевели, - пристально глядя на него, сказал
Пруит. - По причинам личного характера.
Тербер откинулся на спинку стула и фыркнул.
- Ведь вроде взрослые люди, служат в армии, а ведут себя как дети.
Дались им эти переводы! Когда-нибудь вы, дурачье, поймете, что за хорошее
место надо держаться.
Взаимный антагонизм наэлектризовал воздух в канцелярии. Оба забыли про
Хомса. Пользуясь своим правом командира, он вмешался.
- У меня такое впечатление, Пруит, - небрежно сказал он, - что ты
рвешься прослыть большевиком. Таким в армии рассчитывать не на что. Уверяю
тебя, строевая служба в нашей роте намного тяжелее, чем жизнь в команде
горнистов.
- Я служил на строевой и раньше, сэр. В пехоте. Так что это меня не
пугает.
Врешь, голубчик, подумал он, еще как пугает. Почему так легко заставить
человека соврать?
- Что ж... - Хомс многозначительно помолчал. - Я думаю, у тебя будет
возможность это доказать. - Но он больше не был расположен шутить. - Ты не
первогодок и должен знать, что в армии человек существует не сам по себе.
Каждый несет свою долю ответственности. Моральной ответственности, которая
выходит за рамки уставов. Взять, к примеру, меня. На первый взгляд я сам
себе хозяин, но это только на первый взгляд. В армии, какой бы высокий
пост ты ни занимал, над тобой всегда есть начальник еще выше, который
разбирается во всем лучше тебя... Сержант Тербер все оформит и определит
тебя во взвод.
О должности горниста больше не было сказано ни слова. Хомс повернулся к
Терберу:
- Сержант, у вас есть ко мне еще что-нибудь?
- Да, сэр, - рявкнул Тербер, молча внимавший отвлеченным рассуждениям
Хомса. - Ротные фонды, сэр. Надо все проверить и составить отчет. Завтра
утром мы должны его сдать.
- Вот и проверьте, - распорядился Хомс, хладнокровно игнорируя
инструкцию, согласно которой к ротным фондам допускались только офицеры. -
Подготовьте отчет, а я завтра приду пораньше и подпишу. У меня нет времени
вникать в подробности. Это все?
- Никак нет, сэр, - со злостью ответил Тербер.