"Стерлинг Джонсон. Еnglish as a Second F_cking Languаge (англ.лингвистика) " - читать интересную книгу автора

Стерлинг Джонсон

Еnglish as a Second F_cking Languаge


Those who know do not speak.

Those who speak do not know.


* ВВЕДЕНИЕ


I don't know what the fuck to say.

"Opus Pistorum" Henry Miller


Те, кто изучают английский из традиционных источников, зачастую
теряются, когда слышат подобный диалог:

Вечер в опере[1]
John: Mary, would you like to attend the opera this evening?
Mary: Fucking-A. Should I wear my black dress?
John: Why the fuck not?
Mary: Fucked if I know. Oh, fuck! I just remembered. It got fucked up
in the wash.
John: Well, fuck the opera, let's stay home and fuck.
Mary: Good fucking idea.

Услышав подобный обмен словами, гость наших пенатов не сможет скрыть
недоумение.
"Что означает это FUCK?" вероятнее всего скажет он или она.
Цель этой книги - объяснить начинающим JUST WHAT THIS FUCK DOES MEAN.
AND WHAT SHIT, PISS, CUNT И ASSHOLE MEAN - вместе с множеством других
терминов, которые должны входить в лексикон любой достойной личности,
которая хочет эффективно и эффектно общаться на английском языке.

Наш метод прост и конкретен. Мы не занимаемся сложными грамматическими
проблемами, такими, как неправильные глаголы, страдательный залог и сложные
причастия прошедшего времени.
Когда кто-то скажет Вам: I BUTT-FUCKED A GOAT, будет очевидно, что
глагол, определяющий сие деяние, неправилен сам по себе. Просто игнорируйте
его.
Есть книги, которые учат Вас, как избегать бранных слов.
Более того, они научат Вас, как избегать вполне невинных слов, которые
могут быть расценены как матерные. Их цель - удержать Вас от создания
вульгарного образа.
Мы скажем - FUCK IT!
Вульгарность не наша цель.