"Итало Кальвино. Тропа паучьих гнезд" - читать интересную книгу автораДжан сперва не понимает, кто это его окликнул, потом тоже изумляется:
- О... Пин! Оба они рады встрече, но выражают свои чувства скупо, как люди, не привыкшие говорить друг другу любезности. Джан Шофер выглядит теперь совсем по-другому: он около недели в партизанском отряде, но глаза его больше не похожи на глаза пещерного животного, слезящиеся от дыма и алкоголя, как у всех завсегдатаев трактира. По его щекам сразу заметно, что он решил отпустить бороду. Он в батальоне у Эфеса. - Когда я заявился в бригаду, - рассказывает Джан, - Ким хотел определить меня в ваш отряд. Пин думает: "Ему невдомек, что это значит. Видимо, незнакомец из Комитета, который был в тот вечер в трактире, представил обо всех них паршивый рапорт". - Черт возьми, Джан, - восклицает Пин, - мы были бы вместе. Почему же тебя не направили к нам? - Так. Сказали, что это теперь уже ни к чему: ваш отряд скоро расформируют. "Ну конечно, - думает Пин, - только что появился, а уже все про нас знает". А вот Пину не известно ничего о том, что происходит в городе. - Шофер, - говорит он, - что нового в переулке? И в трактире? Джан хмурится. - Ты что, ничего не слышал? - спрашивает он. - Ничего, - говорит Пин. - А в чем дело? Солдатка родила ребенка? Джан плюет. - Не хочу больше слышать об этих людишках, - говорит он. - Мне стыдно, жизни, от всех их рож, от трактира, от запаха мочи, которым провонял переулок... но я все оставался... Теперь мне пришлось удрать, и я даже чуть ли не благодарен той падле, которая на меня донесла... - Мишель Француз? - спрашивает Пин. - Француз тоже. Но падла не он. Француз ведет двойную игру с "черной бригадой" и "гапом" и все еще не решил, на чьей же он стороне... - А остальные? - У нас была облава. Всех похватали. Мы только-только решили создать "гап"... Жирафа расстреляли... Других - в Германию. Переулок почти обезлюдел... Неподалеку от пекарни упала бомба... Все либо переехали в другие места, либо переселились в щели... А здесь - совсем другая жизнь. Мне кажется, что я вернулся в Хорватию. Только там я был за фашистов. - В Хорватию, разрази меня гром! А что, Шофер, ты делал в Хорватии? Занимался любовными шашнями?.. А что с моей сестрой? Она тоже переселилась в другое место? Джан разглаживает свою начавшую отрастать бородку. - Твоя сестра, - говорит он, - сама переселяла других! Сука она! - Джан, объяснись, - говорит Пин, начиная валять дурака. - Я ведь могу обидеться. - Болван! Твоя сестра в эс-эс, у нее шелковые платья, и она разъезжает в машине вместе с офицерами. Когда немцы пришли в переулок, она вела их из дома в дом, держа немецкого капитана под ручку. - Капитана, Джан! Разрази меня гром, какая карьера! - Вы говорите о женщинах, которые шпионят? - Это Кузен. Он вмешивается |
|
|