"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автораотложить.
- Почему? - спросил Андреа. - Разве нельзя жениться и так? - Бог мой, - сказал отец, - в этом мире все можно. Но, конечно же, идеальным браком это назвать нельзя. Синьора Суарес продолжала терзать мужа. - Да ладно тебе, - сказал он ей, - прекратишь ты в конце концов? Ну что тут такого? Ну потеряли ключи! Не умер же кто-нибудь в самом деле. - В некотором роде это так, - пробормотал Андреа, с ненавистью глядя на Суареса. Но отец прикрикнул на него: - Помолчи! - И, повернувшись к Суаресам, добавил: - Ладно, не отчаивайтесь. Вызовем слесаря. * * * В этот момент от группы потерпевших кораблекрушение отделился молодой человек, в котором, несмотря на то, что он был насквозь промокшим, был заметен культ хорошо отглаженных брюк. Он протянул руку старику Мальпьери и сказал: - Разрешите? - О, - сказал Суарес, - простите, я вас еще не представил: синьор Ланцилло, наш приятный попутчик. - И прибавил на ухо Джедеоне: - Неисправимый донжуан, известный на весь мир, - знаешь, из тех, перед которыми не устоит ни одна женщина. Синьор Мальпьери нахмурился. Присутствие этого человека, который радовало, как не радовало оно и силача-гренадера сотоварищи, враждебно на него смотревших. Несколько резко он спросил: - Что вам угодно? - Поскольку я услышал, как тут говорили о слесаре, - объяснил тот, - я хотел вам сказать, что это совершенно бесполезно. Вы забываете, что пояса верности изготавливались из абсолютно неподдающихся материалов. Эти крестоносцы знали свое дело. Черт бы их побрал. - Как? И вы тоже...? - И я тоже. - Милый! Все сочувственно пожали руку несчастному, после чего наступила пауза. - Ладно, ладно, - проворчал Мальпьери, - закажем новые ключи. Знаменитый донжуан горько усмехнулся. - Бесполезно, - сказал он, - эти замки - с секретом. На всех лицах написалось замешательство. - Тут, - продолжал Ланцилло, - я думаю, единственным выходом будет поручить отыскать ключи водолазу. - Черт! - пробурчал Мальпьери. - Это влетит в кругленькую сумму! - Плачу любые деньги, - воскликнул Суарес. - Ты тут ни при чем, - сказал старик Мальпьери. - Вы мои гости. - Но послушай, ради бога... - За водолаза плачу я. - Я этого не позволю. - Все, больше ни слова об этом... |
|
|