"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автора

Между тем, с рассветом возобновились пререкания в номере Суаресов. Было
слышно, как добрый старик повторял в сотый раз:
- Дорогая моя, ну как тебе еще сказать? Я же не нарочно.
А между тем с него градом катил пот: он пытался надеть носок.*
______________
* Есть такие носки, которые страшно туго надеваются. - Прим. автора.

- Еще бы, - шумела жена, - ты сделал это нарочно.
На что миролюбивый старик отвечал:
- Кто умнее, тому и ключи в руки.
После того, как матросы разошлись, Джедеоне спросил у горничной:
- А где туалет?
- В ста метрах от гостиницы. Идите все время прямо. Через какое-то
время увидите, что земля кончается, и начинаются голубые водные просторы.
Там можете заниматься туалетом сколько хотите.
- Я говорю про туалет в гостинице, как это сказано в рекламном буклете.
- Я поняла, синьор. В буклете говорится как раз про морской туалет.
Джедеоне был в отчаянии.
- Что же мне делать? - стонал он. - Я привык каждое утро заниматься
туалетом в доме, плавать всухую.
Если кому непонятно, "плавать всухую" означает лечь на дно ванны без
воды и так лежать несколько минут.
- В таком случае, - ответила девушка, - я не знаю, что вам сказать.
Старик Мальпьери пошел вниз жаловаться. Перед дверью Дирекции уже
стояла группа отдыхающих.
- А хозяин где? - спросил Джедеоне.
- Мы его ждем, - сказал силач-гренадер.
Джедеоне постучал костяшками пальцев и закричал:
- Можно?
- Минутку! - ответил голос Арокле изнутри.
Но время шло, а дверь Дирекции все не открывалась, и синьор Афрагола
все не появлялся.

* * *

Дело в том, что наш герой заперся в каморке, где с помощью Арокле
занимался, как и каждое утро, очередным переодеванием, чтобы иметь
возможность выйти за покупками. Кабинет Дирекции был завален париками и
фальшивыми бородами всех видов и цветов. На стенах висели всякого рода
костюмы, а в углу возвышалась пирамида из шляп.
Постояльцы, ведомые силачом-гренадером, шумели под дверью, держа в
руках чашки, наполненные кофе с молоком, и приговаривая:
- Отсюда он выйдет только силой.
Синьор Афрагола, стоя перед зеркалом, лепил себе большую родинку на
щеку. Потом он вытер руки и спросил у официанта:
- А много ли прибыло сегодня утром новых гостей?
- Нет, - ответил Арокле, - постояльцев не прибавилось, но пришло много
писем и даже несколько открыток.
Хозяин пожал плечами:
- Ну, это не одно и то же.