"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автора

Она подскочила к двум кувшинам с водой и молниеносным движением
опрокинула их на тело и кровать несчастного молодого человека. Тот, ощутив
на себе потоки воды, на мгновение подумал, что пришел его последний час. Но
тотчас от соприкосновения с водой он вышел из того оглушенного состояния, в
котором находился после прерванного сна, и выпрыгнул на середину комнаты,
превратившуюся в озеро. На этот раз вне себя от ярости был он.
- Проклятье моей жизни! - заорал он, хватая женщину за волосы, - вон
отсюда, вон, вон! Завтра, даст бог, все будет кончено!
И вышвырнул ее за дверь. Мистерьё, который как раз в это мгновение
решился сделать шаг, снова поспешно спрятался.

* * *

Марина с победоносным смехом вернулась в свой номер, и бедный
гостиничный вор решил выйти, как вдруг открылась другая дверь; а именно - из
номера силача-гренадера, который, разбуженный ссорой любовников, закричал в
общем направлении их двери:
- Вы наконец прекратите шуметь? Не беспокойте людей хотя бы ночью.
Безобразие! Что это такое? Что за...
Мистерьё думал: "Подожду, пока он закончит, а потом быстро все сделаю".
Но силач не унимался.
- В этом пансионате, - продолжал шуметь он, - ни есть, ни спать, ни
играть не дают! Даже фортепиано нет! Нет даже...
Продолжить он не смог. Открылась еще одна дверь, и появилась фигура
Джанни Джанни, которому добряк Уититтерли позволил остаться в пансионате еще
на пару дней.
- Если еще раз услышу ваш несносный голос, - сказал долгожитель
силачу-гренадеру, - я подойду и тресну вам тазиком по голове.
После чего этот вспыльчивый человек прибавил еще несколько выражений с
неясной логической связью - как, например, такое: в силу чего, учитывая, что
силач-гренадер не желает спать, мог бы не мешать это делать настоящим
джентльменам (sic *).
______________
* Вот так (лат.).

При этих словах у силача-гренадера потемнело в глазах, и он бросился на
своего врага. В пустом и ярко освещенном коридоре противники принялись
яростно мутузить друг друга. После обмена первыми ударами, не прерывая боя,
силач-гренадер подумал:
"Какой же я дурак! Драться со злейшим врагом ночью в пустынном месте!
Ведь тут нас никто не разнимет. Моя жажда мщения уже удовлетворена, а ведь
приходится лупить его и дальше, потому что нас некому разнять. Да и под
каким предлогом я перестану драться? А с другой стороны - он тоже не
прекращает драться".
Одновременно Джанни Джанни, нанося тяжелые удары, думал:
"Какую глупость мы совершаем! Вместо того, чтобы сцепиться во время
обеда, когда десять человек быстро бы нас утихомирили! Теперь я бы охотно и
прекратил, но не могу же я отступить первым. Посмотрим, может, кто-нибудь
найдется поблизости".
Продолжая осыпать противника ударами и получая столько же в ответ,