"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автора

старик стал отвлекать силача к правому коридору.
"Куда это он? - думал гренадер, отходя влево, - в той стороне никого
нет!"
Долгожитель же думал, отходя вправо:
"Этот болван ничего не понимает".
Тем временем, поскольку рассвет был уже близок, Мистерьё решил
действовать незамедлительно. Он вышел из своего укрытия и как будто
раздумывал, откуда начать, не удостаивая драчунов даже взглядом.
- Эй! - крикнул ему Джанни Джанни. - Вы разве не видите, что мы
деремся?
- Вижу, - спокойно ответил Мистерьё.
- И что вы там стоите как пень? - воскликнул силач-гренадер. - Сделайте
же что-нибудь! Или что, подсказка нужна?
- А мне-то что за дело? - ответил Мистерьё. - Деритесь себе на
здоровье.
И вошел в какой-то номер.
Когда противники остались совершенно одни, сцепившись в смертельной
схватке, силач-гренадер предложил:
- Попробуем в той стороне.
- Там все спят, - ответил Джанни Джанни задушенным голосом, не
переставая наносить удары.
Силач-гренадер меж тумаками вставил:
- Надо вызвать Арокле.
Все так же сцепившись, нещадно колотя друг друга, они дошли до
последнего этажа и стали пинать дверь в комнату Арокле.
Преданный слуга выглянул, полусонный, и очумелыми глазами посмотрел на
драчунов. Наконец он спросил:
- И что мне делать?
- Разнимите нас! Скотина!
Арокле оделся; потом нехотя вклинился между дравшимися и, разумеется, у
него ничего не вышло. Но с божьей помощью драчуны были разняты и отправлены
в свои номера.

* * *

Было утро. Марина, совершенно готовая к выходу, подошла к двери номера
Камилло и постучала. Камилло, который провел ночь в созерцании - издалека -
своей кровати, превратившейся в озеро, вышел в дорожном костюме.
- Пойдем, - сказал он.
Не глядя друг на друга, любовники двинулись вперед с опущенными
головами. Впервые они, казалось, пришли к согласованному решению. Но что это
было за решение, господи? У обоих были очень мрачные лица, что наводило на
плохие предчувствия.
Ах, милые, что-то вы затеваете очень нехорошее!
Они открыли входную дверь в гостиницу. На улице был серый воздух,
стлавшийся над белесым морем.
День, наступил день! И будто судорога прошла по сонной земле.

XIII