"Виктор Каннинг. Клетка [D]" - читать интересную книгу автора

свойственного ирландкам.
- Я выпью еще, - произнес Ричард. - А вы?
Не глядя на него, Сара ответила: "Нет, спасибо. Значит, вы не хотите
ехать в Лиссабон?"
- Отчего же? - неожиданно для себя ответил он. - Хочу. Но считаю, вы
должны подготовиться к разочарованию. Нет, нет, я к вашей матери отношусь с
почтением. Но когда человек умирает... он часто выдает желаемое за
действительное.
Сара повернулась и упрямо взглянула на Ричарда: "Моя мать оставалась
холодно-трезвой. Впрочем, я вас понимаю. Вы хотите отвязаться от меня. Я
слишком назойлива. Но больше такой не буду. Честное слово. Я хочу лишь
подарить вам то, что завещала мать. Я чувствую - хранящееся у Мелины поможет
вам начать жизнь сначала. Это осчастливит меня и сделает независимым вас...
"
Сраженный умоляющим и вместе с тем решительным выражением на ее лице,
Ричард осторожно, бережно взял Сару за подбородок, склонил голову, легонько
поцеловал и нежно сказал: "Да, осчастливить вас было бы здорово, хотя я и
сейчас независим. Словом, я выпью еще и когда-нибудь мы поедем в Лиссабон".
- Завтра?
Он громко расхохотался над ее нетерпением. Но когда пошел прочь,
услышал ее прерывавшийся от радости возглас: "Завтра! Завтра, да?!" - и не
останавливаясь, ответил: "Будь по-вашему, мисс Сара Брантон. Завтра, так
завтра".

Стоял воскресный полдень, в парке прогуливались люди. На клумбах
зацветали тюльпаны. Лебедь на пруду вытянул шею, подставил грудку под
солнечные лучи и, не пытаясь взлететь, забил от наслаждения крыльями. Индус
в красной шапочке и белых кроссовках кормил уток хлебными крошками.
Негритянка, которую он держал под руку, вдруг притянула его к себе и
поцеловала. "Весна, - подумал Кэслейк, - настоящая весна". Был бы он в
Барнстепле, он бы взял удочку и пошел на крутой берег реки рыбачить, свозил
бы Маргарет в ресторан, а потом уединился с ней в машине где-нибудь у
песчаных холмов... Переписка между ними замерла, чего Кэслейк и добивался.
На его поприще о любовных связях лучше забыть. Всему свое время. А пока...
если приспичит, можно снять девочку и за деньги. Но сейчас ему хотелось
другого - этой работы, этого кабинета, и провидение помогло - будучи сыщиком
в Барнстепле, он встретился со случайно оказавшимся там Куинтом, произвел
хорошее впечатление и вскоре оказался здесь, в Лондоне.
Он положил руку на телефон, собираясь позвонить Куинту, но решил еще
раз перечесть только что расшифрованное донесение из Лиссабона.

"На ваш запрос ОХ 137. Сара Брантон. Проживает в Мончике, на вилле
Лобита, принадлежащей миссис Ринджел Фейнз, которая отбыла в США за два дня
до приезда Брантон. Последняя прибыла в сопровождении Ричарда Фарли,
предположительно гражданина Великобритании. О нем самом расследования не
проводилось. Ждем указаний. Будем следить за Брантон до получения новых
распоряжений".

Кэслейк позвонил Куинту и услышал: "Я ухожу, так что читайте прямо в
трубку". Различив в дыхании начальника астматические хрипы, Кэслейк