"Бьой Адольфо Касарес. О форме мира" - читать интересную книгу автора

его словам. Никто из остальных больше с ним не говорил; но говорили о нем,
и, пожалуй, с презрением.
Наконец прибыл катер. Корреа точно не знал, как он называется.
"Виктория и что-то еще", - рассказывал он. Во всяком случае, то было нечто
вроде речного трамвая, совершавшего долгий путь по протокам дельты.
На борту, затолканный пассажирами, он случайно оказался рядом с
толстячком; тот спросил его, улыбаясь:
- А вам приходилось когда-нибудь видеть контрабандиста?
- Насколько я знаю, нет. Его собеседник расправил лацканы пиджака,
выпятил грудь и заявил:
- Один из них перед вами.
- Вот как?
- Именно так. Можете называть меня доктор Марсело.
- Вы зубной врач?
- Угадали: стоматолог.
- И контрабандист в свободное время.
- Я уверен - в силу причин, блестяще изложенных вами, - что как таковой
я никому не причиняю вреда. Никому, кроме торговцев и государственной казны,
а это, поверьте, не слишком меня тревожит. Я зарабатываю кое-какие деньжата,
почти столько же, сколько в своем кабинете, только иным способом, который
кажется мне куда более занимательным, ибо граничит с риском, а это открывает
новые стороны жизни для такого человека, как я. Или, ручаюсь, для такого
человека, как вы.
- Вы знаете меня?
- Я сужу по наружности. Думаю, вы славный молодой человек, немного
робкий, но хорошей закваски. Ваш брат провинциал лучше нас - конечно, кроме
тех, кто хуже... Хотя сегодняшняя молодежь - chi sa?(Кто знает?)
- Вы не доверяете молодым? Значит, если человек молод, он непременно
повинен во всех грехах, замешан во всех неблаговидных делах, которые
творятся вокруг?
- Нет, я так не думаю. Поэтому я и заговорил с вами без опаски.
- А теперь, быть может, раскаиваетесь. Быть может, подозреваете, что я
выдам вас военным.
- Да что вы, вовсе нет. Просто я обратился к вам, словно к знакомому, а
в сущности-то я вас не знаю. Чтобы успокоить его, Корреа рассказал о себе.
Он студент-юрист; готовится к экзаменам за первый курс; собирается прожить
недели две на острове, принадлежащем его приятелю Меркадеру; в этих местах
он недавно.
- Мне известно только, что после пристани под названием Энкарнасьон мне
надо выходить. Боюсь, что не узнаю своего острова и проеду мимо. Если же я
попаду, куда собираюсь, передо мной встанет мучительная альтернатива:
заниматься или ложиться спать?
- Превосходно, - воскликнул толстячок, довольно потирая руки. -Видите,
сами того не замечая, вы как нельзя лучше доказали мне свою искренность.
- Почему бы нет, если мне хочется спать? Я должен заниматься, но,
поверьте, у меня слипаются глаза.
- Вы должны заниматься? И вы уверены? -
- Еще как уверен.
- Послушайте, я не спрашиваю вас, должны ли вы заниматься вообще. Я
спрашиваю, хотите ли вы заниматься сегодня ночью.