"Бьой Адольфо Касарес. Пауки и мухи" - читать интересную книгу автора

захотелось броситься к жене, сжать ее в объятиях и умолять забыть всю эту
чепуху; но ведь есть вероятность - пусть слабая, пусть отдаленная, - что его
обманывают; значит, надо защищаться. Когда Андреа заговорила, он уже
ненавидел ее.
- Если ты любишь другую - скажи, не таи, - начала Андреа.
- Бесстыдница, - ответил Рауль.
Ни одно оскорбление не могло бы ранить ее сильнее. Рауль знал это;
понял, что слишком несправедлив, и, не решившись поднять на нее глаза, вышел
из дому.
- Ты уходишь, даже не взглянув на меня? - воскликнула Андреа.
Много раз в течение долгих лет Рауль будет вспоминать этот возглас
своей жены, жалобный возглас скорби и упрека.
На станции он встретил Мансилью. Они вместе сели в вагон. И вдруг ни с
того ни с сего Рауль спросил:
- Если вы знаете какого-то человека и поступки его доказывают одно, а
по ночам ваши сны доказывают обратное?..
Он остановился. Подумал, что слишком прозрачно намекнул на свои
отношения с женой. Мансилья ответил:
- Честно говоря, я что-то не улавливаю.
- Если поведение этого человека, - пояснил Рауль, - доказывает, что он
вам друг, а во сне вы видите его врагом, как бы вы поступили?
- Во сне! - улыбаясь, отозвался Мансилья.
Рауль побледнел. После этого ответа, сказал он себе, лучше объяснить
все как есть. Наблюдая за лицом Мансильи, стараясь угадать его мысли, Рауль
рассказал, что с ним случилось. Мансилья уже не улыбался.
Поезд пришел на конечную станцию, Ретиро; они продолжали разговор в
кондитерской.
- Давайте по порядку, - сказал Мансилья. -
Какие это сны?
- Они ужасны. Не просите меня их вспоминать. Жена обманывает меня со
всеми в доме. - Со всеми в доме? Прекрасно. Но также и с посторонними?
- Да, с посторонними, с незнакомыми тоже. - Давайте разберемся. Попрошу
вас припомнить хоть одного из них. Несдержанный, грубый? Прекрасно. Что вы
можете сказать об их одежде?
- Теперь, если подумать, мне кажется, что одеты они как-то странно.
- Как-то странно? Поясните, пожалуйста. - Не знаю, как вам сказать.
Словно это люди из других краев, из другого времени.
- Римляне? Китайские мандарины? Рыцари в доспехах?
- Нет-нет. Люди, одетые, как в начале века. И к тому же крестьяне.
Сейчас я уверен: это крестьяне в деревянных башмаках. Я так и слышу их тупой
смех, стук башмаков по деревянному полу. Это противно до тошноты. -А где все
происходит?
- В нашей комнате. Вы знаете, как бывает во сне: комната наша, но в ней
все по-другому.
- Давайте по порядку. Что вы можете сказать о мебели?
- Сейчас соображу. Такую мебель я видел только во сне, в снах, каждую
ночь. Как только появляется буфет, я уже знаю, что сейчас произойдет. Кошмар
начинается с буфета.
- Какой он?
- Из темного дерева. Помните картинки из сельской жизни, комнату в