"Дей Кин. День рождения" - читать интересную книгу автора

Я лишился места. Нам угрожала потеря дома. А что сделала она? Ничего!
Единственное, на что ее хватило, это сказать "Нас же - двое" и оттолкнуть
меня, когда я захотел ее приласкать. А вот теперь она спокойно вытряхивает
пепельницы, будто ничего и не произошло. Будто у нас в банке лежат пять
тысяч долларов, хотя нам пришлось занять накануне двести восемьдесят
долларов на покраску нашего "Форда-39" и на наварку протекторов на шины.
Я попытался высосать из бутылки еще что-нибудь, но она, увы, была
пуста. Мне вдруг смертельно захотелось пива, целую бочку пива. Я чуть было
не сел в машину, но передумал. Машину могла услышать Мэй, и тогда она задала
бы мне на орехи. Она сказала бы, что на пиво денег у нас нет тоже, особенно
теперь, когда я потерял работу. Борясь с печеночной отрыжкой и слегка
пошатываясь, я направился прямиком через газон. Мэй вышла на веранду. Я
слышал, как она позвала меня с беспокойством в голосе:
- Джим, ты где? Что ты делаешь в темноте? Ну же, Джим, иди домой!
Я не ответил и продолжал свой путь. Пошла она к чертовой матери! Она
даже не помнит, что сегодня мой день рождения. Пусть убирается к чертям со
всем остальным!
Я соображал с хитростью пьяницы. Если я не вернусь домой, Мэй, без
сомнения, отправится искать меня в "Сэндбар". В те редкие вечера, когда мы
позволяли себе чуть расслабиться и пропустить по рюмочке, мы всегда шли
смотреть телевизор в "Сэндбар". Точно так же поступали и все наши соседи,
ибо никто из нас не мог позволить себе купить телевизор. Я, не
останавливаясь, прошел мимо "Сэндбара" и направился в столовую "Кантри
Клаба". Там я опорожнил залпом три бутылки пива, которые вызвали еще большую
жажду. Мне нужна была еще бутылка "Бурбона". Пятьсот бутылок "Бурбона".
Много "Бурбона", чтобы утопить в виски Джеймса А.Чартерса.
Перед "Кантри Клабом" на красный свет остановилось такси, и я в него
сел.
- Куда едем? - спросил шофер.
- Отвезите меня на карниз.
Мне хотелось увеличить расстояние между мной и Мэй. Шофер не надеялся
на такой длинный пробег и был явно очень рад.
- С удовольствием, мистер. А куда именно на карнизе?
Я назвал первый пришедший на память бар.
- Попробуем для начала в "Оул Свимминг Хоул".
Шофер сделал разворот. Когда мы проезжали мимо "Сэндбара", я увидел,
как у входа в него остановился "Шевроле" Боба Шелли. Из "Шевроле" вышла Мэй
и вошла в "Сэндбар". Мне показалось, что она плакала. Мне стало как-то не по
себе. Я не хотел, чтобы Мэй плакала. Я ее любил. Но с другой стороны, она
должна была вспомнить, что сегодня мой день рождения. Ведь стоило ей сказать
мне просто: "С днем рождения, милый", поцеловать меня от всего сердца, и мне
ничего больше не было бы нужно.
Ну что поделаешь, коли я - подонок, неудачник в жизни! Видит бог, я
делал все, что мог! Для нее в течение десяти долгих лет я работал, как
собака. Вставал по звонку будильника и шел выполнять любую работу. И не
роптал, потому что делал я это для Мэй. И вот доработался до того, что не
имею права трогать ее в свой день рождения!
- Хотите немного поразвлечься, да? - спросил шофер.
- Так оно и есть, - с горечью ответил я.
Несмотря на то, что сезон еще только начинался, в "Оул Свимминг Хоул"