"Кэролайн Кин. Преступление при дворе королевы ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

______________
* Стихи из реплики Кормилицы.- "Ромео и Джульетта", акт IV, сц. 5.

- Первый акт? - раздался голос за спиной Нэнси. Он принадлежал мужчине
в костюме придворного.
Глядя через плечо Нэнси, придворный вслух прочитал записку собравшимся
в трейлере. Нэнси заметила, что среди них были также Дин Бетлен, Джош
Форстер и Филипп Шоттер.
- Вы думаете, кто-то сделал это нарочно? - с удивлением спросила Бесс,
когда придворный кончил читать.
- Очень на это похоже,- спокойно сказала Нэнси. "Но кто же виновник
происшествия и кто сочинил записку? - подумала она.- Неужели кто-то из
актеров труппы или из рабочих мог сыграть такую жестокую шутку?"
- Ну что же,- развел руками Джош.- По крайней мере, мы знаем, что
кто-то хорошо выучил свою роль в шекспировской пьесе. Стихи в записке - из
"Ромео и Джульетты".
Размышления Нэнси были прерваны громким, хорошо поставленным голосом
Дина Бетлена.
- Это возмутительно! Дурацкая записка содержит угрозу. Очевидно, кто-то
завидует звезде этого спектакля, то есть мне.
- Да, но пострадали-то мы! - возразил один из придворных.
- Все равно, это прежде всего адресовано мне. У меня ведущая роль, и я
вынужден работать в таких ужасных условиях!
"Джорджи права,- подумала Нэнси.- Этот Бетлен и впрямь считает себя
очень важной персоной".
- Что тут стряслось? - спросил чей-то голос снаружи.
Стоявший рядом придворный, коснувшись руки Нэнси, шепнул ей:
- Держитесь! Сейчас нам предстоит узреть руины Мартины Деври.
В трейлер вошла изысканно одетая женщина, и Нэнси заметила, что все
присутствующие заметно напряглись. Русые волосы актрисы были закручены на
затылке свободным пучком, на голове красовалась небольшая корона. Нэнси уже
знала, что Мартина Деври должна изображать королеву Елизавету.
Шоттер объяснил, что упала стойка.
- О, я рада, что никто не пострадал,- сказала Мартина, устремив на
Шоттера взгляд прищуренных глаз. Голос у нее был сухой и саркастический. И
так же внезапно, как появилась, она вышла из трейлера.
Все вздохнули с облегчением. "Почему появление Мартины Деври вызвало у
всех такую реакцию? - подумала Нэнси.- И почему она так холодно обошлась с
Шоттером?"
Но директор, по-видимому, вовсе не был раздосадован. Он спокойно
объявил, что выход королевы со свитой и праздник сейчас начнутся.
- Леди и джентльмены, состоящие при дворе,- сказал Шоттер,- идите к
павильону и начинайте строиться. Я приду сразу же, как только распоряжусь о
починке стойки.
Когда все стали расходиться, Шоттер обратился к Джошу Форстеру:
- Не можешь ли ты заняться запиской, Джош? Я бы хотел знать, что тут
происходит.
- Извините меня, мистер Шоттер,- сказала Нэнси, решив, что ей
представился отличный случай вмешаться,- но я как раз собиралась предложить
свою помощь в этом деле. Меня зовут Нэнси Дру, я добровольная участница