"Джеймс Келман. Перевод показаний" - читать интересную книгу автора

Она сказала, Это я инфантильна?
Не ты.
Ты сказал, что я инфантильна, вот что ты сказал
Что?
Ты сказал это, что я инфантильна?
Да, о том, что ты говоришь, это инфантильно.
Это твое высокомерие, бездумность.
Я не высокомерен, нет во мне высокомерия
В тебе нет высокомерия, она улыбнулась.
Не того, о котором ты говоришь
Тогда какое же, какое тогда? Ты же что-то в имеешь виду, так что это?
Я тебя не понимаю.
Что-то ты же имел в виду.
Ничего.
Тогда это бессмысленно.
Ничего из того, что мы делаем, ничто из этого не осмысленно, ничто,
ничего. Ты что-то видишь в этом, а я ничего.
Ты ничего не видишь, да, ничего, ничего, что могло бы быть дурным. Ну
еще бы. Этим вы и оправдываетесь, это же основа основ, так мы оправдываемся,
что же в ней может быть неправильного, ничего не может. Мы же должны
подлавливать людей. Это хорошо, хорошо для человечества, хорошо для всего
мира. Это приближает нас к свободе, уловление людей.
Я понял, что во всем этом дурно, сказал я, дурен сарказм, который ты
пускаешь в ход
Я обращаю его на себя. На себя. Против тебя я никакого сарказма в ход
не пускаю. Мы обязаны расставлять людям капканы. Что в этом правильного и
хорошего.
Эти люди совершают проступки.
Все люди совершают проступки.
Но эти - наши коллеги. Они злоупотребляют дискреционной властью. Есть
проступки и проступки
Проступки они проступки и есть.
Их проступки серьезны.
Ты знаешь, что они делают, эти люди-коллеги.
Люди-коллеги, да, я знаю, что они делают.
Ты? Ты знаешь что они делают?
Я уже сказал.
Ах, ты уже сказал.
Уже сказал, и еще говорю, тебе, да.
Какой ты храбрый.
Храбрый, потому что разговариваю с тобой? Да, я храбрый, да, еще бы, я
все тебе говорю.
Это же коллеги.
Да, и я уже говорил, они злоупотребляют дискреционной властью. Вот это
они и делают. Да, они коллеги. Возможно, ты об этом забыла. Знала, знала, да
вдруг и забыла.
А ты не забыл?
Да, и потому говорю это тебе. Я не забыл, я об этом и говорю.
И тебе, стало быть, известно что это за власть.
Да, известно, это та власть, которой можно злоупотребить, она мне