"Джеймс Келман. Перевод показаний" - читать интересную книгу автора

всех кругов, армейских, юридических, таковы же тогда и агенты терроризма,
персонально, независимо. Это возможно. Кто бы мог подумать.
Выходит, это все то же самое, когда соседей и родственников, старых
женщин выволакивают на улицу и открывают стрельбу по их ночным одеждам и
волосам, или группы стариков раздевают догола и связывают им мошонки одну с
другой, одну с другой, одну с другой, по цепочке, чтобы водить их по улицам
и чтобы другие члены общества могли глумиться над ними, а если нет, то и они
будут подвергнуты карательным действиям безопасностью, армейскими или еще
какими государственными оперативными, уж какие найдутся.
Нам говорят, такие дела не подлежат обсуждению. Всякие специалисты и
профессиональные эксперты, правоведы, доктора, все профессора и высшие
начальства, все смотрят на нас, думая поулыбаться, поулыбаться над нашими
вопросами. Могут присутствовать и определенные приезжие, которые пытаются не
улыбаться, уж так пытаются. Кто они, эти приезжие, кем могут быть, чужаками
не чужаками. Они что-то знают, улыбаться или нет, что именно делать. Мы
можем спрашивать про "улыбаться", расскажите нам про "улыбаться", что это
"улыбаться" означает, не почему вы улыбаетесь над нами или нет, а что
означает, такой вот теоретический вопрос.
Как мы устали от этого, говорят они, от ваших вопросов.
А мы говорим, ладно, что ж вы тогда начинаете, мы должны что ли думать
не о жизни в нашей стране, а о хорошеньких девочках, идущих домой из школ и
колледжей вашей страны Сэр, давайте отвлечемся от детей, идущих домой из
ваших школ и колледжей, к перескакивающим заборы злобным псам, давайте
обсудим убийства и казни, политические убийства, что называется, убийства,
инспирированные Государством, направляемые Государством. Это значит, сделать
скачок в цепочке рассуждений. Ну да. А также прийти к заключению, что в
борьбе, когда человек умирает от телесного повреждения, несчастного случая
или немощи, что это тоже можно рассматривать как политическое убийство или,
что называется, казнь. Так они нам говорят. Мы отвечаем. Да, мы все
согласны, это тоже акты терроризма.
Вот теперь можно заняться и ситуацией среди и между владельцем злобного
пса, перескочившего через калитку сада, который покусал маленького,
худенького ребенка. Еще более важную роль играют в этом деле родители,
родители ребенка, взрослые человеческие особи, к которым и следует
относиться как к взрослым человеческим особям, тем, для которых существуют
институты Государства, в настоящее время, благодаря соответствующим
демократическим процедурам, работающим хорошо или не хорошо, не важно, но с
согласия, с согласия, к добру или к худу, процедурам, которые мы можем
защитить, укрепить, как таковые того потребуют, да, демократическим
демократическим демократическим.
Вот это то, что мы есть, наша независимость, самоуправление. Пойдем в
наших рассуждениях дальше. Это мы можем в любое время. Почему бы и нет. Это
время есть наше время. Все оно в нашем распоряжении. Все действия
предпринимаются в наших городах, и селах, и территориях, в нашей сельской
местности, на наших озерах, в долинах и взгорьях. Мы сами приводим их в
действие. Владелец озверевшего обидчика, этого бешеного пса, вместилища всех
пороков, совершенно не контролируемого, этот владелец начинает с отрицания,
отрицает каждый эпизод этого дела шаг за шагом за шагом, особенно, что он ни
какой такой собаки не знает, будь то злобная или укрощенная в домашних
условиях, и ничего не знает относительно какого бы то ни было ребенка,