"Роберт Кемпбелл. Нам не страшен Хуливуд ("Хуливуд" #1) " - читать интересную книгу автора

Роберт Кемпбелл


Нам не страшен Хуливуд

Хуливуд - 1


Scan, OCR: MCat78 http://lib.aldebaran.ru
"Нам не страшен Хуливуд": Полина; Вильнус; 1997


ISBN 5-86773-098-0

Оригинал: Robert Campbell, "In La-La-Land We Trust"
Перевод: Виктор Леонидович Топоров

Аннотация

Читателю предлагается заглянуть в закулисную жизнь "фабрики грез" -
Голливуда, вместе с частным детективом Уистлером-Свистуном распутывая
загадочные и страшные преступления, на каждом шагу подстерегающие как
новичков, так и бывалых обитателей вожделенного города.

Роберт Кэмпбелл
Нам не страшен Хуливуд

Коль нечего делать, делать хоть что-нибудь - уже
полдела.
А коль некого любить, любить кого-то - уже
кое-что.
Боско Силверлейк

Глава первая

Чиппи Берд сидел в кроваво-красном, с пластиковым покрытием,
четырехдверном "плимуте" 1976 года, выставив наружу правую руку, из которой
веером торчали десятки, тогда как левая упорно старалась забраться под юбку
к Лейси Огайо.
По-настоящему его звали Честером Бухерлейдером. По-настоящему ее звали
Лореттой Оскановски. Чиппи казалось, будто он смахивает на Фреда Астера,
поэтому его волосы были прилизаны и расчесаны на прямой пробор по моде
тридцатых. Лейси казалось, будто она, при удачном освещении, смахивает на
Бетт Дэвис в ее младые дни. Он был самым настоящим громилой. Она -
преступницей-дилетанткой, подумывающей о том, чтобы перейти в
профессиональную лигу. Об их романе поговаривали глухо и тревожно.
Они припарковали машину под магнолиями на набережной у прогулочного
пирса, ведущего на самую середину озера Понтчартрейн. А это, как всякому
понятно, означает, что дело происходило в Новом Орлеане. Хотя, как Чиппи
внушил Лейси, они могут немедленно перенестись в райские кущи, стоит ей