"Роберт Кемпбелл. Расчудесный Хуливуд ("Хуливуд" #3) " - читать интересную книгу автора

- У тебя высокая температура. Ты нормально себя чувствуешь?
- Совершенно нормально.
- А я подумала, что ты, может быть, все-таки пойдешь с нами. Мы могли
бы отвезти тебя в больницу. А там тебе дали бы какое-нибудь лекарство.
- Мне ничего не надо. Только оставьте меня в покое.
- Позволь нам помочь тебе.
- Не нужна мне ваша помощь. Да и ничья не нужна. Послушайте, леди,
сделайте мне одолжение. Вы ведь хотите сделать мне одолжение? Вот и оставьте
меня, пожалуйста, в покое.
- Ну, выпей хотя бы горячего шоколаду.
- А не пошла бы ты на хер, тетя?
- Ну, как хочешь...
Сдавшись, Фэй отошла от него. Она была готова покинуть этот дом, хотя
ей этого и не хотелось. Ее охватили всегдашняя радость и вновь вспыхнувшая
боль - и она оказалась не в состоянии избавиться от этого смешанного
чувства. Оказалась не в состоянии забыть о том, как подходила во тьме к
малютке Джону, как смахивала у него со лба прядки влажных волос. Как
прикасалась к нему - чтобы проверить, нет ли жара, - на рассвете.

Глава двадцать первая

Свистун сидел на переднем сиденье джипа рядом с Хоком.
- Вы могли бы взять машину напрокат в Джонсон-сити, - заметил
таксист. - Это обошлось бы вам дешевле, чем ехать в Моудивиль со мной. Вы,
горожане, денег считать не умеете.
- Ты мой талисман, Хок, - ответил Свистун. -Ты приносишь мне удачу.
Чужак появляется на холмах, а ты оказываешься рядом, и передо мною
раскрываются любые двери.
- Они вас как следует выдоили.
- Да какого рожна. Я не богат, но ты со мною, и ты честно отрабатываешь
каждый цент.
Свистун высунул голову из окошка. Он блаженствовал, подставив лицо
встречному ветру, меж тем никаких особых поводов для радости у него не было.
Вот разве что сумел сделать кое-что для Фэй. Для своей любимой. Для своей
подружки. Для своей былой любви. Для своей первой любви, как сказал бы на
его месте кто-нибудь другой.
Похоже, все у него начало получаться. Он найдет мальчика и доставит его
Фэй, и они все трое подружатся, а какое-то время спустя он на ней женится. В
субботу вечерком он поведет Джона в Гриффит-парк и поиграет с ним в мяч. В
воскресенье Фэй приготовит курицу или ростбиф. Он получит постоянную работу,
он начнет делать карьеру. Они купят дом на Вудлэнд-Хиллз или в Саузанд-Оакс.
Каждое утро он будет отправляться на работу и каждый вечер возвращаться к
домашнему очагу.
И не будет из ночи в ночь сидеть за столиком в нише "У Милорда", разве
что до слез жалея все горемычное и проклятущее человечество.
Он убрал голову из-под потоков встречного ветра.
Моудивиль оказался лишь впятеро больше Рысцы Собачьей; жило здесь
человек шестьсот, может быть, семьсот. Хок остановился на центральной
площади городка.
Почтовое отделение располагалось в киоске на территории бакалейного