"Этгар Керет. Дни, как сегодня" - читать интересную книгу автора

После того, как комроты Акива немного успокоил Шломо и потребовал от Кохи
прекратить его штучки, тот подал официальную просьбу командиру батальона с
требованием, чтобы его признали погибшим в бою, и в этом статусе освободили
от нарядов и дневальства.
У комбата Амихая, когда он прочитал просьбу Кохи, чуть крышу не
сорвало. Он написал на Кохи рапорт начальству о неподчинении или что-то в
этом роде. Дисциплинарный суд выписал Кохи четырнадцать суток гауптвахты, и
тогда его совсем понесло: "Ты не знаешь, с кем ты связался, у меня есть
кореш - писатель, ты еще заплатишь за это". Йони-сержант и я должны были
почти силой вывести Кохи из зала суда, до того он разошелся. Комбат Амихай
попросил меня сообщать ему обо всех странностях в поведении Кохи.
Два дня спустя, как его выпустили с гауптвахты, Кохи намазал джип
разведотделения арахисовым маслом, утверждая, что это собьет с толку
верблюдов противника. Амихаю я об этом не сказал ни слова. Мне что, нужны
проблемы? Кохи может сделать так, что и мое имя будут писать с ошибками.
Сегодня он печально рассказал мне, что от имени взвода послал венок с
черной лентой родителям Меира-бухарца. "Я так по нему скучаю", - прошептал
он и смахнул набежавшую слезу.
- Но Меир ведь не погиб, его только признали негодным к строевой.
Сегодня он возит какого-то штабного подполковника, - напомнил я Кохи.
Но тот отказывался утешиться.
- Прекрати плакать, Меир жив, - я с силой потряс Кохи за плечо.
- Ну, жив он, жив - и что? - всхлипнул Кохи подавленно, - было бы
гораздо лучше, если бы он погиб тогда в Ливане. Штабной водила, - процедил
Кохи с презрением. - У этих бухарцев нет ни капли чувства эстетики. Тебе
нужно было придушить его до того, как пришел БТР, чтобы забрать нас.
- Кохи - это сокращенно от чего? - попытался я сменить тему беседы.
- Кохи - от Кохава.[15] Мои родители всегда хотели девочку, - Кохи
действительно переключился. Он закрыл глаза и уселся поудобнее. Я
почувствовал, что он собирается запеть. Иногда он ведет себя так. Вообще на
него сильно действуют арабские фильмы.

"Я не был любимцем отца -
Он меня бил без конца.
При виде сынка он кричал -
Извращенец о дочке мечтал..."

Я уже знаю, что его песни затягиваются более, чем на час, а в середине
он еще и танцует. Я больше не мог этого выносить и отправился к Акиве
поговорить о переводе. А он показал мне заметку в газете, где писали о
Ционе, который был объявлен пропавшим без вести. "Исчез, будто его земля
поглотила", - прошептал Акива и многозначительно подмигнул мне. Я пошел в
нашу палатку и завалился на койку, как был - в одежде и ботинках. Укрылся
одеялом и закрыл глаза, пытаясь заснуть.
Ночью я снова увижу во сне, как Кохи вступает в Иностранный легион, а
все алжирцы проходят гиюр[16] и переезжают в Израиль. Всегда одно и то же.

Из серии "Ивритская проза"

Моторизованный патруль