"Мэри Вирджиния Кэри. Тайна пылающих скал ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #32) " - читать интересную книгу автора

- Мы ведь не хотим блокировать дорогу, - объяснил Юпитер. - Мы тотчас
свернем на 101, а потом на север до Сан-Хосе.
- Скоростное шоссе 101 тоже закрыто, - сказал лейтенант. -
Разворачивайтесь, пожалуйста, и возвращайтесь туда, откуда прибыли, и не
задерживайте нас, - он положил руку на пистолет, торчащий из кобуры. - У
меня приказ никого не пропускать на эту дорогу, - продолжал офицер. - Ведь
это же для вашей безопасности.
- Безопасность? - удивился Конрад. - Вы хотите защищать нас с оружием в
руках? Чушь какая!
- Мне жаль, - сказал лейтенант. - Но все же не могу вас пропустить. И
не могу сказать больше, чем уже сказал, потому что и сам не в курсе. Будьте
благоразумны и возвращайтесь!
- Мистер Бэррон не поверит, - заявил Юпитер. - Это тот самый Чарльз
Эмерсон Бэррон, промышленник. Он, конечно, возмутится, если услышит, что
задержали его гостей. И вероятно, позвонит в Вашингтон. Он влиятельный
человек!
- Ведь это зависит не от меня, - ответил лейтенант. - Я не могу никому
разрешить проехать.
На дороге появились люди в военной форме. Молча выстроились они возле
солдата, остановившего грузовик. У каждого была винтовка, и мальчики
увидели, что каждый готов стрелять.
- Ну ладно, - быстро пошел на уступки Конрад. - Юп, мне это не
нравится. Возвращаемся на ранчо и расскажем мистеру Бэррону о том, что здесь
происходит.
- Хорошо, - сказал лейтенант. - Я поеду за вами и помогу объяснить
этому Бэррону, что мы выполняем приказ.
Лейтенант сел в джип, а мальчики забрались в грузовик.
- Черт знает что! - возмутился Пит. Грузовик, сопровождаемый джипом,
подкатил к вилле Бэррона.
- Когда мы днем выехали из Роки-Бич, все было в полном порядке. Что же
случилось за это время? - удивился Боб.
- Непонятно, - ответил Пит, - но лейтенант чувствует себя явно неловко.
Здесь что-то происходит.
Конрад остановил автомобиль у подъезда. Джип подъехал вплотную к нему.
Лейтенант вышел и осмотрелся.
- С кем же здесь поговорить? - спросил он. Голос его был бойким и
слишком громким, как будто он подбадривал сам себя.
Хэнк Детвейлер спустился по задней лестнице. Появились Элси Спрэт и
Мэри Седлак, позади них в дверном проеме стоял Рафаэль Баналес.
- Я управляющий мистера Бэррона, - сказал Детвейлер. - Что вам угодно?
Боковая дверь виллы Бэрронов тоже открылась. Супруги Бэррон вышли на
веранду.
- Что происходит? - спросил Бэррон.
- Дорога закрыта, - объяснил Юпитер. - Мы не можем уехать.
Миллионер в упор взглянул на лейтенанта.
- Моя дорога? Закрыта?
Юпитер заметил, что, несмотря на вечернюю прохладу, лейтенанта прошиб
пот - сила влияния Чарльза Бэррона на других людей, видимо, была
действительно велика.
- Простите, сэр, - пролепетал лейтенант, - Эт-т-о не ваша дорога!