"Кен Кизи. Демон Максвелла" - читать интересную книгу автора

прощения, его жена вдруг слышит собственный голос, который внятно и
отчетливо требует, чтобы муж отпустил ее руку, прекратил кричать и больше
никогда не смел обращаться с ней так, словно она ему чем-то обязана, чтобы
он больше не смел с ней разговаривать как с одной из своих сломанных машин.
- А если ты попробуешь сделать это еще хоть раз, то я убью тебя, а
потом убью Дональда, Терри, внуков и себя. Клянусь Господом!
Ее муж и Бетти ошарашенно застывают, а потом обмениваются понимающими
взглядами: этого следовало ожидать... женщины в этом возрасте... да еще
столько рома. Но жене Автомобилиста уже наплевать. Она знает, что добилась
своего. И ее это так окрыляет, что на мгновение ей кажется, что ее тело
начинает истончаться и исчезать.
А затем до нее снова долетает биение уличной жизни. Дети на крышах
возбужденно шепчутся, обсуждая происшедшее. Курицы снова скапливаются под
ветвями мангового дерева. И лишь аккордеонист не возобновляет свои
упражнения, но жена Автомобилиста чувствует, что он выражает этим не столько
свое критическое отношение к ней, сколько отдает ей дань уважения, как это
принято между музыкантами.

ПОСЛЕДСТВИЯ

Автомобилист уходит обратно в гасьенду, а Бетти Блюм подвозит его жену
к гостинице. Домой она возвращается с бутылкой сиграма и упаковкой холодного
севен-апа, а ее нежная улыбка намекает на то, что она умеет испытывать
симпатию не только к оскорбленным женам, но и к непонятым мужьям.
Уолли приходит с двумя желтоперыми тунцами, и Автомобилист соглашается
остаться с ними на ужин. После рыбы с белым вином он берет плавки у доброго
Уолли, французскую булавку, чтобы они не свалились с его тощей задницы, у
щедрой Бетти, и все отправляются купаться. Потом они возвращаются домой и
еще выпивают. И он говорит Уолли, что только дети в состоянии сохранить брак
родителей, но теперь пошли такие дети! Стоит ли из-за них стараться? А потом
сообщает Бетти, которая так и осталась в бикини, что единственное, на что
способны эти дети, - это избавиться от старомодных представлений о
порочности секса. И Бетти целиком и полностью с ним соглашается.
Когда ему кажется, что его жена уже достаточно наказана за свое
поведение, он берет машину Блюмов и едет вместе с Чифом в гостиницу. "Могу
поспорить, что она уже там", - заявляет он.
И он оказывается прав. Она спит на диване. Но эта победа оказывается
последней в его жизни.

СОН АВТОМОБИЛИСТА

Мир, в котором вещам можно доверять. В котором они не ломаются и никого
не обманывают. Рычаг освещения не вываливается из рулевой колонки, и бедному
водителю не приходится платить за ее полную замену, так как это
несправедливо.

СИЛА ЕГО ХАРАКТЕРА

- Десять песо за ром с колой?! Да в двух кварталах отсюда это стоит
пять песо.