"Лиза Клейпас. Сладкий папочка " - читать интересную книгу автора - А Сэдлек, знаешь ли, был прав, - проговорил Харди.
- Насчет чего? - От меня одни неприятности. Я это знала. Это знали мое разбушевавшееся сердце, мои подгибающиеся колени и тело, по которому разливалось тепло. - Я люблю неприятности, - выдавила из себя я, и в воздухе тут же заклубился его смех. Широко, грациозно шагая, он двинулся прочь, постепенно превращаясь в одинокий темный силуэт. Я вспомнила его сильные руки, которые почувствовала, когда он поднимал меня с земли. Я смотрела ему вслед, пока он не исчез из виду. В сведенном судорогой горле запершило, как после ложки теплого меда. Закат завершился длинной расщелиной в небе на горизонте, через которую проникал свет, будто небо - огромная дверь, приоткрыв которую Господь бросает на Землю последний взгляд. "Спокойной ночи, Уэлком", - сказала я про себя и вошла в фургон. Глава 2 Дома приятно пахло новой пластмассой и новым ковровым покрытием. Это был четырнадцатифутовый прицеп с двумя спальнями и забетонированным патио позади. Мне разрешили самой для своей комнаты выбрать обои - букетики розовых роз с вплетенными в них синими ленточками по белому полю. Мы никогда прежде не жили в доме на колесах и до переезда в Уэлком снимали дом в Хьюстоне. Мамин друг Флип, как и прицеп, был новым приобретением Он получил это другой*, что поначалу не беспокоило, но некоторое время спустя стало просто бесить. В присутствии Флипа смотреть передачу дольше пяти минут было невозможно. ______________ * Флип (Flip) - англ. глагол, одно из значений которого - "переключать". Я так никогда и не поняла, зачем мама пустила его к нам жить: Флип абсолютно ничем не отличался от ее остальных любовников. Он напоминал дружелюбного огромного ленивого пса-симпатягу с наметившимся пивным брюшком, с лохматыми длинными патлами на шее и безмятежной улыбкой. С самого первого дня мама содержала его на свою зарплату рецепционистки в местной компании, занимающейся проверкой полноценности права собственности на недвижимость. Флип же никогда не работал, и хоть никаких возражений против работы не имел, мысль о том, чтобы ее искать, вызывала в нем стойкое отвращение - обычное дело среди реднеков*. ______________ * Реднек (redneck) - обиходное название белых американцев из южных штатов, часто уничижительное, ассоциируется с малообразованными представителями низших социальных слоев, особенно реакционно настроенными. Но Флип все равно мне нравился, потому что мог рассмешить маму. Звуки ее ускользающего смеха были очень дороги мне. Если б только можно было поймать ее смех, заключить его в керамический сосуд и хранить там вечно! |
|
|