"Харлан Кобен. Вне игры ("Майрон Болитар" #3) " - читать интересную книгу автора

ощущение деревенского уюта, даже если бы не отслаивались в нескольких
местах. В камине мерцали искусственные дрова с электрической подсветкой -
грубая пародия на лыжный домик в Альпах. Посреди бара висел граненый
зеркальный шар для дискотеки. Танцевальной площадки не было. Светомузыки
тоже. Только зеркальный шар - типичная деталь для швейцарского шале, подумал
Майрон. В помещении стоял затхлый запах, смесь разлитого пива с чем-то
подозрительно похожим на блевотину. Такая вонь бывает в определенного сорта
заведениях - барах или туалетах, где едкие "ароматы" въедаются в стены,
словно грызуны, а потом издыхают и гниют в щелях.
Музыкальный автомат играл "Маленький красный корвет" Принса. Или
правильнее сказать - "Артиста, ранее известного, как Принс"? Но песня была
написана еще в то время, когда Принса звали просто Принсом. Кому же она
теперь принадлежит? Майрон попытался разрешить данное противоречие, но очень
скоро запутался и решил, что это так же трудно, как парадоксы времени из
фильма "Назад в будущее".
В заведении было почти пусто. У стойки сидел парень в бейсболке
"Астронавты Хьюстона", с пышными усами. За столиком в центре зала - самом
заметном месте бара, - наклонив друг к другу головы, шепталась молодая пара.
Никто не обращал на них внимания. Еще один клиент вкрадчиво расхаживал в
дальнем углу, будто посетитель видеомагазина, заглянувший в отдел "для
взрослых".
Майрон занял заднюю кабинку. Местная официантка оказалась
разговорчивее. Когда он сообщил, что Грег Даунинг рассказывал ему о
"Швейцарском шале", она воскликнула:
- Нет, правда? Я его только раз здесь видела.
Попал.
- В прошлую субботу?
Официантка наморщила лоб.
- Эй, Джо! - крикнула она бармену. - Даунинг был здесь в прошлую
субботу?
- А кто спрашивает? - отозвался из-за стойки Джо. У него были мышиного
цвета волосы, и он напоминал старого хорька. Хорек и мышь. Забавное
сочетание.
- Я тут болтаю с одним парнем.
Джо-хорек сузил маленькие глазки. Потом они расширились.
- Эй, да ведь ты тот новый игрок, верно? Из "Драконов"? Я видел тебя по
телевизору. У тебя еще такое чудное имя...
- Майрон Болитар, - напомнил Майрон.
- Точно, Майрон. Так и есть. Вы что, парни, теперь все будете здесь
тусоваться?
- Не знаю.
- У нас знаменитостей - пруд пруди, - заявил Джо, вытирая стойку
какой-то ветошью. - Знаешь, кто к нам заглядывал? Кузен Брюси. Диск-жокей.
Постоянный посетитель.
- Жаль, мы разминулись.
- К нам ходят и другие звезды, правда, Бон?
Посетитель в бейсболке встрепенулся и кивнул.
- Конечно, взять хоть того парня, который похож на Супи Сэйлза.
Помнишь?
- Еще бы. Знаменитость.