"Реджинальд Кофмен. На острове Колибрия " - читать интересную книгу автора - Это опасно.
- Я так не думаю. - А я это ясно вижу. - Ну что ж, я не боюсь. - Но я не могу отступать от правил. Этот чертов барон прав. А поскольку он опирается на право, я не могу защищать тебя. Понимаешь, не могу! - А вы и не беспокойтесь, - сказал Билли. - Но послушай минутку, Билли. Придется, пожалуй, сказать тебе... Видишь ли, твои родные... Ты помнишь, какой они подняли шум, когда узнали - когда я нечаянно проговорился им - об этой девушке из кафе? - Еще бы! Вся эта кутерьма поднялась при мне. Это все обрушилось на мою голову. - Хорошо. А знаешь ли ты, почему они в конце концов согласились на твой отъезд со мной? Только потому, что они не верили, что "девушка с тамбурином", вскружившая тебе голову, действительно покинула Нью-Йорк. Они думали, что если ты поедешь сюда искать ее, ты ее не найдешь и мысль о ней постепенно выветрится из твоей головы. Поэтому они и вверили тебя моему попечению. А теперь, оставаясь здесь, ты подвергаешься опасности худшей, чем... гм... опрометчивая женитьба. Я повторяю, что я отвечаю за тебя перед твоим отцом и матерью. Ты должен это понять и уехать. Да, да, барон не шутит! - Я должен остаться в Колибрии, - вторично заявил Билли. - Обо всем этом я догадывался, и все-таки я должен остаться. Мистер Доббинс схватил его за обе руки. - Но почему? Скажи, почему? - Копперсвейт только покачал головой. - Ты Досада пробила стену нежности Доббинса. В ответ на это Билли положил руки на плечи своему крестному и долгим взглядом посмотрел ему в глаза - таким долгим и пристальным, что Доббинс начал понимать. - Да, я сошел с ума, - сказал Копперсвейт. - Неужели ты хочешь сказать... только этого не хватало! Ты хочешь сказать, ты нашел эту... "девушку с тамбурином"? - Подумайте немного. Вспомните вчерашний вечер - только не женщину, на которую напали на улице... Билли остановился. Доббинс взволнованно прошептал: - Так... значит... ты имеешь в виду... Копперсвейт кивнул. - Да, она и есть "девушка с тамбурином". - Бедный мой мальчик! - Доббинс дрожащими руками снова взял Билли за руки. - Но неужели ты не понимаешь? Ведь она не... ведь принцесса Ариадна не из итальянских принцесс, на которых женятся американцы. Она принцесса королевской крови. Колибрия маленькое королевство, но правящий дом в ней так стар, как... как немногие из уцелевших коронованных семей. Если бы даже она хотела, она не могла бы... да и ты не мог бы... - Я же сказал, что я сошел с ума. - Что же, ради небес, ты можешь сделать? - Остаться. Битых полчаса Доббинс расспрашивал, грозил, умолял. Это ни к чему не приводило, но он все не унимался. Вначале он думал, что Билли поддался какому-то обману зрения, что его ввело в заблуждение случайное сходство. |
|
|